Translation for "restaurant-owners" to spanish

Restaurant-owners

• propietarios de restaurantes
• restauradores

Translation examples

propietarios de restaurantes

For instance, already in 1981 the Supreme Court found a restaurant owner guilty of discrimination for having denied access to a woman of Roma origin to a restaurant owned by the defendant.
Por ejemplo, ya en 1981 el Tribunal Supremo declaró a un propietario de restaurantes culpable de discriminación por haber negado a una mujer de origen romaní el acceso a uno de sus restaurantes.

In the view of the Committee, the conviction of the restaurant owner and the penalty imposed, albeit long after the events, constituted sanctions compatible with the obligations of the State party under the Convention.
En opinión del Comité, la condena del propietario del restaurante y la pena impuesta, aunque muy posteriores a los acontecimientos, constituían sanciones compatibles con las obligaciones del Estado Parte en virtud de la Convención.

The restaurant owner was heard on the incident by the police only a couple of days later, and a new press release was issued on the actual course of events.
El propietario del restaurante fue interrogado por la policía acerca del incidente sólo un par de días más tarde, después de lo cual se emitió un nuevo comunicado de prensa en el que se daba cuenta de los acontecimientos tal y como se habían producido.

The police first issued a misleading press release in which it was stated that the restaurant owner of Turkish origin had assaulted a customer.
En un primer momento la policía publicó información equivocada, en la que se decía que el propietario del restaurante, de origen turco, había agredido a un cliente.

18. Abdou Mohamed Al Dassouqi Al Dadjene, 49 years old, restaurant owner, resident in Chatt Houria, Damiette, arrested on 1 January 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
18. Abdou Mohamed Al Dassouqi Al Dadjene, de 49 años de edad, propietario de restaurante y residente en Chatt Houria (Damietta), detenido el 1º de enero de 1992 y encarcelado en la prisión de alta seguridad de Abou Zaabel.

The Special Rapporteur suggested that with the assistance of the restaurant owner, it would not involve very much expense to clean up and provide lights around the park, making it a safe place for children to play, which would in turn attract more customers, especially families, to the restaurant.
La Relatora Especial sugirió que, con la ayuda del propietario del restaurante, no sería demasiado caro limpiar e iluminar el parque; éste se convertiría así en un lugar seguro para que jugaran los niños, lo que a su vez atraería más clientes, especialmente familias, al restaurante.

In two cases a restaurant owner was suspected of a discrimination offence, having prohibited the entry of persons of Roma origin into the restaurant.
En dos casos, se trataba de presuntos delitos de discriminación por parte de propietarios de restaurantes que habían prohibido la entrada a personas de origen romaní.

The case drew broad public attention and debate in the media, as well as an unusual public apology from the restaurant owners.
El caso suscitó una considerable atención pública y amplios debates en los medios de difusión, así como una rara petición pública de disculpa de los propietarios del restaurante.

"Campaign to Combat Commercial Child Sex Tourism", aimed at promoting awareness among groups such as hotel proprietors, restaurant owners, chambers of commerce and haulage contractors and to join forces with the state and municipal authorities in preventing and eradicating this problem (SNDIF)
"Campaña en contra del turismo sexual comercial infantil", con el propósito de sensibilizar a hoteleros, propietarios de restaurantes, cámaras de comercio, transportistas, entre otros, y de unir esfuerzos con las autoridades estatales y municipales para prevenir y erradicar esta problemática (SNDIF);

The restaurant owner was sentenced to a fine under the Penal Code and to pay compensation to the plaintiff for mental suffering caused by the discrimination, in accordance with chapter 5, section 6 of the Damages Act.
El propietario del restaurante fue condenado a pagar una multa en virtud del Código Penal y a indemnizar a la demandante por el sufrimiento mental causado por la discriminación con arreglo al artículo 6 del capítulo 5 de la Ley de daños y perjuicios.

The restaurant owner had done a good job reviving the place.
El propietario del restaurante había reformado con gusto el local.

“I owe everything to you,” said the Greek restaurant owner.
—Todo te lo debo a ti —dijo el propietario del restaurante griego—.

“I know many restaurant owners,” Captain Fox said.
—Conozco a muchos propietarios de restaurantes —repuso el capitán Fox—.

“The restaurant owner has agreed to cooperate in every way,” Lu said exultantly.
—El propietario del restaurante ha accedido a cooperar en todo —dijo Lu con tono exultante—.

In the corner, the young son of the restaurant owner wept over losing everything.
En la esquina se veía al joven hijo del propietario del restaurante, que lloraba desconsolado: lo había perdido todo.

Now I can hear some of you saying, “But the restaurant owner, the real estate agent, and the doctor all had a specialty.
Ya puedo escucharlos decir: «Pero el propietario del restaurante, la agente de bienes raíces y el doctor, son todos especialistas.

Mostly you find these on seaside quays, where the restaurant owners all keep little boats and go out fishing.
Estos sitios los encuentras sobre todo en los muelles junto al mar, donde todos los propietarios de restaurantes poseen botes pequeños para salir a pescar.

“The author of Dream of the Red Chamber was good at making puns,” the restaurant owner said, “even in the names of the characters.
—El autor de Sueño de la habitación roja era muy bueno ideando juegos de palabras —afirmó el propietario del restaurante—, incluso con los nombres de los personajes.

My mother would be crying, and my father making a feeble attempt to show his anger by cursing the restaurant owner who employed him.
Mi madre lloraba y mi padre hacía un patético intento de mostrarse iracundo maldiciendo al propietario del restaurante que lo tuviese contratado en ese momento.