Translation for "ressemblance" to spanish

Ressemblance

• semejanza

Translation examples

semejanza

— Les ressemblances sont peu nombreuses.
–Las semejanzas son pocas.

C’est là que se trouve la ressemblance (ressemblance curieuse, inattendue) entre l’hermétique Kafka et le populaire Hasek.
En esto estriba la semejanza (semejanza curiosa, inesperada) entre el hermético Kafka y el popular Hasek.

Il voulait voir s’il existait des ressemblances.
Quería ver si había semejanzas.

Il cherchait les ressemblances et les différences entre les deux meurtres.
Buscaba las semejanzas y las diferencias entre los dos asesinatos.

Ses traits présentaient une vague ressemblance avec ceux de Marcano.
Sus facciones mostraban cierta vaga semejanza con las de Marcano.

Mais Wallander croyait aussi déceler une ressemblance, même si celle-ci était indistincte et difficile à appréhender.
Pero a Wallander le parecía también que la semejanza existía aunque era todavía borrosa y difícil de aprehender.

En les regardant, Antoine se dit que seule la vie avait pu imaginer une si jolie ressemblance.
Al mirarlos, Antoine se dijo que sólo la naturaleza había podido imaginar una semejanza tan bella.

De fait, la ressemblance que mon père soulignait parfois entre Lucile et moi (qu’il était bien le seul à voir, car c’est à lui, physiquement, que je ressemble le plus) n’était pas un compliment.
De hecho, la semejanza que mi padre subrayaba a veces entre Lucile y yo (que era el único en ver, pues es a él, físicamente, a quien me parezco más) no era un cumplido.

La ressemblance de leur voix m’avait plus désespérée encore que les mots qu’ils prononçaient. Mais Galán ne s’était toujours pas résigné.
La semejanza de sus voces me hundió más que las palabras que pronunciaban, pero Galán no quiso aceptarlo todavía.