Similar context phrases
Translation examples
10. Mourad Ikhlef was arrested on 28 February 2003 after being extradited from Canada to Algeria. He had been detained in Canada for alleged ties with Ahmed Ressam, suspected of having attempted to enter the United States of America in 1999 with explosives.
10. Mourad Ikhlef fue detenido el 28 de febrero de 2003 tras su extradición a Argelia por el Canadá, donde había sido detenido por su presunta relación con Ahmed Ressam, sospechoso de haber intentado entrar con explosivos en los Estados Unidos de América en 1999.
U.S. law enforcement foiled this attack, arresting Ahmed Ressam at Port Angeles at the U.S./Canadian border.
Las fuerzas del orden público de los Estados Unidos frustraron ese ataque y detuvieron a Ahmed Ressam en Port Angeles, en la frontera entre los Estados Unidos y el Canadá.
In April 2000, terrorist Omar Chabani (alias Abou Djâafar, killed in Tora Bora in 2001 during United States bombings against the Taliban and al-Qa`idah) instructed his representative in London, Amar Makhloufif, alias Abou Doha, currently facing extradition to the United States for his involvement in the Ressam/Dahoumène cases, to pay Al Bakoun Ala Ahd the necessary funds to pursue terrorist acts in Algeria.
En abril de 2000, el terrorista Chabani Omar (alias Abou Djâafar, muerto en 2001 en Tora Bora, durante los bombardeos norteamericanos contra los talibanes y los grupos de Al-Qaida) encargó a su representante en Londres Amar Makhloufif, alias Abou Doha, actualmente objeto de una medida de extradición a los Estados Unidos de América por su implicación en los asuntos Ressam/Dahoumène, que entregase a Al Bakoun Ala Ahd los fondos necesarios para la continuación de los actos de terrorismo en Argelia.
It developed that Ressam’s target was Los Angeles International Airport.
Resultó que el objetivo de Ressam era el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.
John O’Neill was certain that Ressam had confederates in the United States.
John O’Neill estaba convencido de que había cómplices de Ressam en Estados Unidos.
Eventually, both Meskini and Ressam would become cooperating witnesses for the government.
Al final, tanto Meskini como Ressam cooperarían como testigos con el gobierno.
Ressam bolted, leaving his coat in the hands of the customs officer.
Ressam echó a correr dejando su abrigo en las manos del inspector de aduanas.
Then, of a sudden, a swarm of Algarthian craft sped out of the fog and surrounded the Ressam.
Y entonces, de pronto, una flota de naves algarthianas surgió de la bruma y rodeó al Ressam.
In March 1998, only a month after the fatwa, Ahmed Ressam came from Montreal.
En marzo de 1998, solo un mes después de la emisión de la fatwa, Ahmed Ressam llegó a Afganistán desde Montreal.
In Ressam’s pocket litter, Washington State authorities found a slip of paper with a name, Ghani, on it, as well as several telephone numbers.
Las autoridades del estado de Washington encontraron en el bolsillo de Ressam un trozo de papel con un nombre, Ghani, y varios números de teléfono.
Ressam was not really an al-Qaeda operative, although he had learned to build bombs in one of bin Laden’s camps in Afghanistan.
Ressam no era realmente un agente de al-Qaeda, aunque había aprendido a fabricar bombas en uno de los campamentos de Bin Laden en Afganistán.
A wiretap picked up a call that Meskini made to Algeria in which he spoke about Ressam and another suspected terrorist in Montreal.
Tras pinchar el teléfono interceptaron una llamada que Meskini hizo a Argelia en la que hablaba de Ressam y de otro posible terrorista en Montreal.
"The—the admiral took the flagship Ressam out this morn for exercises, accompanied by two small dispatch galleys, the Onuech and the Byari.
—El... almirante salió al mar esta mañana para las prácticas; embarcó en el navío almirante, el Ressam, acompañado por dos pequeñas galeras de escolta, la Onuech y la Byari.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test