Translation for "responses given" to spanish

Responses given

• respuestas dadas
• dado respuestas

Translation examples

respuestas dadas

31. The Chairman said that he would arrange for the responses given to be circulated in writing.
El Presidente dice que se encargará de que las respuestas dadas se distribuyan por escrito.

32. Mr. WOLFRUM expressed satisfaction with the responses given to the two issues he had raised and hoped they would be resolved by the time the next report was submitted.
32. El Sr. WOLFRUM se declara satisfecho por las respuestas dadas a las dos cuestiones que ha planteado y espera que estas cuestiones estén resueltas para cuando se presente el próximo informe.

2. The Committee welcomes the initial report of Greece and the extensive written and oral responses given to the list of issues by the delegation.
2. El Comité acoge con satisfacción el informe inicial de Grecia y las detalladas respuestas dadas a la lista de preguntas, verbalmente y por escrito, por la delegación.

The updated statistics provided by the Cuban delegation were important, as were the responses given to the questions raised by the Committee.
Las estadísticas actualizadas que ha facilitado la delegación de Cuba son importantes, como lo son las respuestas dadas a las cuestiones planteadas por el Comité.

It should not, therefore, be assumed that the responses given describe similar treatment regimes.
No es pues de suponer que las respuestas dadas describan tratamientos similares.

The responses given by a few Contracting States showed that, although the Convention was duly ratified, it might be deprived of internal effect.
12. Las respuestas dadas por unos pocos Estados contratantes indicaban que, aunque la Convención estuviera debidamente ratificada, podía carecer de efectividad en el sistema interno.

It is also noteworthy that, in a case where fraud is being practiced in relation to the conduct of the company's business, the responses given on behalf of the company to any such enquiry may be deliberately designed to mislead.
Cabe señalar también que, cuando haya habido fraude en la gestión de la empresa, es posible que las respuestas dadas en su nombre a toda solicitud de información no sean veraces e induzcan a error.

The Committee also welcomes the responses given to the questions raised and the concerns expressed during the consideration of the report.
Asimismo, el Comité acoge con satisfacción las respuestas dadas a las preguntas formuladas y a las preocupaciones expresadas durante el examen del informe.

dado respuestas

37. Mr. Matyushkin (Russian Federation) said that the question of the rights of sexual minorities did not fall under the International Covenant on Civil and Political Rights; rather, it was a problem of discrimination and the responses given had been intended to explain the legitimacy of the measures taken by the police.
37. El Sr. Matyushkin (Federación de Rusia) dice que la cuestión de los derechos de las minorías sexuales no está relacionada con la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ya que se trata más bien de un problema de discriminación y que se han dado respuestas sobre este tema en las explicaciones sobre la justificación de las medidas tomadas por la policía.