Translation for "response to inquiries" to spanish

Response to inquiries

• respuesta a consultas
• respuesta a las preguntas

Translation examples

respuesta a consultas

(vi) Formulation of statements of public international law and analysis of specific legal issues in response to inquiries from intergovernmental and regional organizations, international and academic institutions, and the public;
vi) Formulación de declaraciones de derecho internacional público y análisis de cuestiones jurídicas específicas en respuesta a consultas de organizaciones intergubernamentales y regionales, instituciones internacionales y académicas y el público en general;

It applied a multimedia approach to information dissemination, with information materials distributed to the media through press conferences, press briefings and other media outreach activities, on the United Nations website, in radio and television programmes, at exhibits, special events and in connection with activities with educational and non-governmental organizations (NGOs), and through services for visitors as well as responses to inquiries from the general public.
Difundió información aplicando un enfoque multimedia y distribuyó material informativo a los medios de comunicación en el marco de conferencias de prensa, sesiones de información para la prensa y otras actividades especiales de información para esos medios, en el sitio web de las Naciones Unidas, a través de programas de radio y televisión, en exposiciones, eventos especiales y actividades con organizaciones educativas y no gubernamentales, mediante servicios para visitantes y a través de respuestas a consultas del público en general.

(v) Formulation of statements of public international law and analysis of specific legal issues in response to inquiries from intergovernmental and regional organizations, international and academic institutions and the public;
v) Formulación de declaraciones de derecho internacional público y análisis de cuestiones jurídicas específicas en respuesta a consultas de organizaciones intergubernamentales y regionales, instituciones internacionales y académicas y el público en general;

78. The Office of the Focal Point for Women, within the Office of the Special Adviser, continues its work in collaboration with the Office of Human Resources Management, the Ombudsman and the Panel of Counsel to provide counselling, referrals and responses to inquiries of female staff members including gender-related grievances.
La Oficina de la Coordinadora de las Cuestiones Relativas a la Mujer, dentro de la Oficina de la Asesora Especial continúan su colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, el Ombudsman y la Lista de Asesores Letrados para prestar asesoramiento, remisiones y respuestas a consultas de funcionarias, incluso las quejas relacionadas con el género.

respuesta a las preguntas

In response to inquiries concerning the deployment of the battalion, the Committee was informed that advanced negotiations were ongoing with a contributing country and that 1 August deployment remained a possibility.
En respuesta a las preguntas hechas en relación con el despliegue del batallón, se informó a la Comisión de que las negociaciones pertinentes con un país contribuyente se encontraban en una etapa avanzada y de que era posible que el despliegue se realizara el 1º de agosto.

In this connection, the Advisory Committee, in response to inquiry, was informed that, although the books for 1992 had not yet been closed, it appeared, in respect of the Centre in Africa, that income in 1992 fell short of 1992 expenditures by some $40,000.
A este respecto, en respuesta a una pregunta de la Comisión Consultiva, se comunicó a ésta que aunque las cuentas para 1992 todavía no se habían cerrado, en el caso del Centro para Africa parecía que en 1992 los ingresos habían sido inferiores a los gastos en unos 40.000 dólares.

In response to inquiry, the Advisory Committee was informed that approximate expenditures in 1992 of the three centres combined, including both administrative and programme expenditures, amounted to $312,400.
En respuesta a una pregunta de la Comisión Consultiva, se le indicó que en 1992 los gastos aproximados globales de los tres centros, incluidos los gastos administrativos y los gastos de los programas, ascendieron a 312.400 dólares.

12. In response to inquiry, the Committee was informed that as at 31 May 1993, all international staff posts were filled.
12. En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión de que al 31 de mayo de 1993 todos los puestos de funcionarios internacionales estaban cubiertos.

5. In response to inquiries, the Advisory Committee was informed that voluntary contributions during 1994-1995 are currently projected at $1,970 million, which represents a further decline over the total for 1992-1993.
5. En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que durante 1994-1995 estaba previsto que las contribuciones voluntarias se elevasen a 1.970 millones de dólares, lo que representaba una disminución aún mayor respecto del total correspondiente a 1992-1993.

In this regard, in response to inquiries regarding paragraphs 21 (c) and 40 (a) of the report, the representatives of the Secretary-General stated that it was not intended to change the priorities agreed to by Member States.
A este respecto, en respuesta a las preguntas formuladas sobre los párrafos 21 c) y 40 a) del informe, los representantes del Secretario General indicaron que no se tenía la intención de cambiar las prioridades convenidas por los Estados Miembros.

In response to inquiry, the Committee was informed that this provision was designed to improve the working conditions occasioned by the construction of modular work stations, reported on in the Board's report to the General Assembly at its
En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión de que esta suma estaba destinada a mejorar las condiciones de trabajo creadas a raíz de la construcción de puestos de trabajo modulares, conforme se comunicó en el informe del Comité Mixto a la Asamblea General en su cuadragésimo sexto período de sesiones2.

In response to inquiry, the Advisory Committee was provided with the breakdown of the posts proposed for abolition, as follows:
En respuesta a sus preguntas, se facilitó a la Comisión Consultiva el desglose de los puestos cuya supresión se propone:

In response to inquiries in this regard, the Committee was informed that the results of a review of workload standards would be communicated by the end of 1995.
En respuesta a las preguntas formuladas al respecto, se informó a la Comisión Consultiva de que para fines de 1995 se informaría acerca de los resultados de un examen de las normas sobre el volumen de trabajo.

In response to inquiries, the Committee was informed that this covers the cost of one Junior Professional Officer (JPO) post assigned to the Liaison Office of the United Nations Office at Vienna in New York.
En respuesta a sus preguntas, la Comisión fue informada de que esa suma serviría para financiar un puesto de oficial subalterno del cuadro orgánico asignado a la Oficina de Enlace de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en Nueva York.