Translation for "response actions" to spanish

Response actions

• acciones de respuesta
• las acciones de respuesta

Translation examples

acciones de respuesta

78.69. Redouble efforts to reduce maternal mortality, including through the recent maternal health ministerial taskforce and the emergency response action plan (New Zealand);
78.69 Redoblar los esfuerzos destinados a reducir la mortalidad materna, entre otras cosas mediante el reciente grupo de tareas ministerial sobre salud materna y el Plan de acción de respuesta de emergencia (Nueva Zelandia);

Russia also supported the idea of overcoming confrontation on the issue of export controls along the North-South axis through response actions by country suppliers of high technologies and recipient countries.
Rusia también apoyó la idea de superar los enfrentamientos sobre la cuestión de los controles de las exportaciones siguiendo el eje Norte-Sur, mediante acciones de respuesta por proveedores nacionales de altas tecnologías y países receptores.

(b) Whether an annex on liability should contain obligations for the operator to take precautionary measures, response action or remedial measures;
b) Si un anexo relativo a la responsabilidad debería establecer obligaciones para que el operador adopte medidas de precaución, realice acciones en respuesta o adopte medidas correctivas;

(a) The approach should involve consideration of preventative measures, response action and liability;
a) El enfoque debería abarcar la consideración de medidas preventivas, acciones de respuesta y responsabilidad;

A regional response action plan against drug trafficking and related organized crime in West Africa was adopted in 2008 following a series of consultations jointly organized by ECOWAS, UNODC, the United Nations Office for West Africa and the Government of Cape Verde.
En 2008 se aprobó un plan de acción de respuesta regional contra el tráfico de drogas en el África Occidental y la delincuencia organizada conexa, tras una serie de consultas organizadas conjuntamente por la CEDEAO, la UNODC, la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental y el Gobierno de Cabo Verde.

144. The Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting, by resolution 5 (1999), requested COMNAP and SCAR to be represented at meetings where liability is discussed, and to prepare a working paper for submission to the Twenty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting, on the operational and scientific aspects of preventative measures and response action to enlighten and facilitate work on liability issues.
En la resolución 5 (1999), la 23ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico solicitó al Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales, y a la CCIA que estuvieran representados en las reuniones donde se debate la responsabilidad y prepararan un documento conjunto para su presentación en la 24ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico, sobre los aspectos operacionales y científicos de las medidas preventivas y las acciones de respuesta, a fin de aportar información y facilitar la tarea sobre cuestiones de responsabilidad.

(f) Where the need arises for response action in order to prevent environmental damage, a State Party may request the cooperation of, or give its consent for, a third party to take such action.
f) Cuando surgiera la necesidad de acciones de respuesta a fin de prevenir el daño al medio ambiente, un Estado parte podría solicitar la cooperación de un tercero u otorgarle su consentimiento para que realice esas acciones.

During these events, work was done, among other things, to hone the capacity, cooperation and management of emergency response agencies during possible seizure of high-risk nuclear facilities, transfer of radioactive materials, hostage release and terrorism response actions.
Durante esas actividades se llevaron a cabo trabajos encaminados, entre otras cosas, a afinar la capacidad, la cooperación y la gestión de los organismos de respuesta ante las emergencias agencies durante una posible toma de instalaciones nucleares de alto riesgo, transferencia de materiales radiológicos, liberación de rehenes y acciones de respuesta ante el terrorismo.

Meetings were conducted on an ad hoc basis with the AU/AMIS senior staff in Khartoum and Darfur on protection concerns and violations in the AMIS areas of operation and recommended response actions and strategies to address security and the protection of civilians, including standard operating procedures for firewood patrols and increased patrolling in targeted areas
Se celebraron reuniones ad hoc con el personal superior de la Unión Africana y su Misión en el Sudán (AMIS) en Jartum y Darfur para tratar problemas relacionados con la protección y las violaciones en las zonas donde opera la AMIS, y se recomendaron acciones de respuesta y estrategias para abordar la seguridad y protección de los civiles, incluidos procedimientos operativos estándar para el patrullaje de las zonas donde se recoge leña y para aumentar las patrullas en determinados lugares

These draw on information from a variety of sources and try to identify trends and emerging threats in order to direct our military resources towards prevention or response actions.
Estas proceden basándose en información de diversas fuentes e intentan determinar las tendencias y las amenazas emergentes para dirigir nuestros recursos militares a la prevención o las acciones de respuesta.