Translation for "respondents stated" to spanish

Respondents stated

• los encuestados declararon

Translation examples

los encuestados declararon

In a recent household survey, 87 per cent of respondents stated that they were now at the same economic level or better than they were before the violence in 1999.
En una reciente encuesta de hogares, el 87% de los encuestados declararon que actualmente se encontraban en la misma situación económica que antes de la violencia de 1999 o en mejores condiciones.

Two out of seven country office survey respondents stated that UNHCR evaluation reports provided senior managers with assessments of results achieved only to a small extent or not at all, and four said only to some extent.
Dos de las siete oficinas nacionales encuestadas declararon que los informes de evaluación del ACNUR proporcionaban a los altos directivos escasa o ninguna información sobre la medición de los resultados obtenidos.

52. The inter-agency Women and Development Committee of the United Nations system in Haiti reports that, during the survey on AIDS in Haiti, 29 per cent of female respondents stated that their first sexual intercourse had been non-consensual.
52. El Comité Interinstitucional en favor de la mujer y el desarrollo, del sistema de las Naciones Unidas en Haití, señala que en la encuesta sobre el SIDA realizada en el país, un 29% de las mujeres encuestadas declararon que sus primeras relaciones sexuales habían tenido lugar sin su consentimiento.

22. With regard to civilian protection, the results of the population survey indicated that the efforts of UNMIL to protect civilians are positively assessed by the Liberian population, with 78 per cent of respondents stating that they were confident in the Mission's ability to protect civilians.
Por lo que se refiere a la protección de los civiles, los resultados de la encuesta de la población indican que los esfuerzos de la UNMIL para proteger a los civiles son percibidos positivamente por los liberianos: un 78% de los encuestados declararon que confiaban en la capacidad de la Misión para proteger a la población civil.

17. Survey respondents stated that all divisions based on caste, creed, religion, gender, or language must be eliminated from all spheres of society so as to effectively execute existing policies.
Los encuestados declararon que toda división basada en la casta, el credo, la religión, el género o la lengua debe ser eliminada de todas las esferas sociales a fin de aplicar las políticas vigentes.

With respect to print products, on average 77 per cent of media respondents stated that they were useful, 76 per cent said press releases were useful and 44 per cent used the press releases to write a story.
Respecto de los productos impresos, un promedio del 77% de los encuestados declararon que eran útiles, el 76% dijo que los comunicados de prensa eran útiles y el 44% utilizaba los comunicados de prensa para la redacción de artículos.

57. The inter-agency Women and Development Committee of the United Nations system in Haiti reports that, during the survey on AIDS in Haiti, 29 per cent of female respondents stated that their first sexual intercourse had been non-consensual.
57. El Comité interinstitucional en favor de la mujer y el desarrollo, del sistema de las Naciones Unidas en Haití, señala que en la encuesta sobre el SIDA realizada en el país, un 29% de las mujeres encuestadas declararon que sus primeras relaciones sexuales habían tenido lugar sin su consentimiento.

Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a need to manage internal expectations among the partners themselves and external expectations of other stakeholders.
En cuanto a colaboraciones concretas, los encuestados declararon que era necesario tener en cuenta las expectativas internas de los propios colaboradores y las expectativas externas de otros interesados.