Translation for "respondents" to spanish

Respondents

noun

• demandado
• acusado
• el que responde

Translation examples

demandado noun

It will prevent the respondent from:
Impedirá que el demandado:

(a) the respondent committed adultery and the petitioner finds it intolerable to live with the respondent;
a) El demandado cometió adulterio y para el demandante es intolerable vivir con el demandado;

The applicant, a creditor of the respondent, sought commencement of insolvency proceedings against the respondent in Australia.
El demandante, un acreedor del demandado, solicitó que se abriera un procedimiento de insolvencia contra el demandado en Australia.

The respondent appealed.
El demandado apeló.

The respondent attempted to seize the camera, but the petitioner resisted whereupon on the instigation of the first respondent, the 5th respondent and others put him on the ground and assaulted him; next the 2nd, 3rd and the 5th respondents lifted the petitioner and put him into a police jeep.
33. El demandado intentó apoderarse de la cámara, pero ante su resistencia, y a instigación del primer demandado, el quinto demandado y otros lo arrojaron al suelo y le agredieron; seguidamente, el segundo, el tercero y el quinto demandados lo levantaron e introdujeron en un jeep de la policía.

Uh, your honor, we'd ask that the respondent
Su señoría, Pediríamos que la demandada..

Comes now petitioner complaining of respondent
"El peticionario solicita al demandado..."

You'll be named as co-respondent.
Usted será el co-demandado.

- And for the respondent?
- ¿Y quien lo está por el demandado?

Co-respondent, Audrey Thompson.
Co-demandada, Audrey Thompson.

Alexandra Fisher for the respondent.
Alexandra Fisher para la demandada.

Respondent's exhibit four, Counselor.
Ésta es la prueba cuatro del demandado.

PARSONS: Ellen Parsons for the respondent.
Ellen Parsons por la parte demandada.

- Is the respondent here?
- ¿Está el demandado?

The plaintiff accepts respondent's offer.
Aceptamos la oferta de la parte demandada.

a divorce was arranged, with the wounded A.D.C. cited as co-respondent.
se concertó el divorcio, y el subordinado herido compareció como cómplice de la parte demandada.

The respondent had presided over a murder case in which one of the three codefendants was Marcella Bonnie.
El demandado había presidido un caso de asesinato, en el que uno de los tres acusados era Marcelle Bonnie.

It was filed by Patricia Ann Munson and Lucas Munson, Petitioners, against Jeremy Carroll, Respondent.
Había sido solicitada por Patricia Ann Munson y Lucas Munson, los demandantes, contra Jeremy Carroll, el demandado.

William Sterne, Attorney for the appellant, and Johanna Coeur de Bois, Attorney for the respondents.
William Sterne, abogado, Hoopdance, de la parte demandante y Johanna Coeur de Bois, abogada de la parte demandada

Lord Melbourne was twice a co-respondent in a divorce action; but on each occasion he won his suit.
Lord Melbourne fue el cómplice de la demandada en dos peticiones de divorcio, y en ambas ocasiones ganó el litigio.

In testimony describing still another incident the respondent gave the appearance of judicial impropriety by his harrassment of a police officer.
Otra declaración describe un incidente en que el demandado mostró una actitud improcedente en un letrado, vejando a un agente de policía.

Thereafter, whenever Ms. Wilder came into court, the respondent would seize upon the opportunity to verbally embarrass and harass her.
Desde entonces, cada vez que la señora Wilder entraba en la sala, el demandado aprovechaba cualquier oportunidad para hostigarla y atacarla verbalmente.

The investigation of the Judicial Tenure Commission found the respondent guilty of misconduct in office and conduct clearly prejudicial to the administration of justice.
La investigación del Comité de Deontología Judicial halló al demandado culpable de mal uso de sus funciones y conducta claramente perjudicial para la administración de justicia.

During all of the litigation that followed, none of the respondents or their counsel ever once disputed the fact that CTA trains are not supposed to be able to begin moving unless all of the doors are completely closed.
Durante todos los litigios que vinieron después, ninguno de los demandados ni tampoco sus abogados cuestionaron el hecho de que en teoría los trenes de la CTA no se pueden mover a menos que todas las puertas estén completamente cerradas.

acusado noun

The applicant cooperated with the Commission and was not cited as a respondent in the case.
La entidad solicitante cooperó con la Comisión y no fue sindicada como acusada en la causa.

If the defendant refuses to respond, this shall be noted in the minutes.
Si el acusado se niega a responder, su negativa quedará registrada en las actas.

The respondent shall not be allowed to file a motion to dismiss in lieu of a counteraffidavit.
No se admite que el acusado presente una moción de desestimación en lugar de su declaración jurada.

Unfortunately, the Nigerian authorities have neither acknowledged nor responded to that communication.
Lamentablemente, las autoridades nigerianas no han acusado recibo de dicha comunicación ni le han dado respuesta.

If the evidence is voluminous, the complainant may be required to specify those which he intends to present against the respondent, and these shall be made available for examination or copying by the respondent at his expense.
Si la documentación es voluminosa, se puede pedir al querellante que especifique qué pruebas se propone presentar contra el acusado y éstas se pondrán a disposición del acusado para que éste pueda examinarlas o copiarlas a expensas propias.

It is not possible to break down this information by the age of the complainant or of the respondent.
No es posible desglosar esta información con arreglo a la edad de los denunciantes o los acusados.

And how did the defendant, Michael Ward, respond?
¿Y cómo actuó el acusado, Michael Ward?

Respondent is in contempt.
La acusada queda detenida por desacato.

"The respondent drinks to excess, hold debauches." Excuse me.
"El acusado bebe mucho, hace orgías ". Disculpe.

Did you receive many presents from the respondent?
¿Ha recibido muchos presentes del acusado?

Now, would the respondent care to speak?
Ahora, ¿la acusada quiere hablar?

And how did the prisoner respond?
- Sí, señor. - ¿Y cómo respondió la acusada?

Respondent will rise for my decision.
La acusada se pondrá de pie para mi decisión.

Responding to allegations he hasn't done enough to prevent the spread...
Acusado de no intentar detener...

Officer, take the respondent into custody.
Oficial, tome al acusado en custodia.

The respondent took these photos of herself, Your Honor.
La acusada tomó estas fotos ella misma, Señoría.

“Did the defendant respond in any way?”
—¿El acusado te contestó de algún modo?

‘I did not accuse him of taking part in the conspiracy,’ Narcissus responded loudly enough to override her protest.
—No lo he acusado de participar en la conspiración —contestó Narciso en voz tan alta que anulara la protesta de la mujer—.

Ella no comparece como acusada sino como testigo y debe responder a un apremiante interrogatorio, sobre todo con respecto a Grossvogel.
Ella no comparece como acusada sino como testigo y debe responder a un apremiante interrogatorio, sobre todo con respecto a Grossvogel.

—The accused responds in the affirmative, said the secretary, inclining his gray-streaked head slightly more and beginning to strike the keys.
– El acusado responde en forma afirmativa -dijo el secretario inclinando un poco más la cabeza entrecana y comenzando a golpear la máquina.

“Did you at any point during this traveling time and collection process question the defendant about the crime?” Kretzler asked. “No, I did not,” Edgar responded.
—¿En algún momento del viaje o de la recogida de pruebas preguntó al acusado sobre el crimen? —preguntó Kretzler. —No, no lo hice —respondió Edgar—.

We are here because the defendant, Ruth Jefferson, abandoned the ethical code of her profession as a labor and delivery nurse and did not adequately respond to an infant’s medical crisis.”
Estamos aquí porque la acusada, Ruth Jefferson, descuidó el código ético de su profesión como enfermera de partos y no respondió debidamente al estado crítico de un niño.

The urban praetor responded by stating that the Senate had decided the accused must answer charges in a Roman court because there was evidence to indicate that the actual assassin procured was certainly a Roman citizen.
El pretor urbano replicó que el Senado había decidido que el acusado respondiese de los cargos ante un tribunal romano, porque había pruebas de que el asesino era ciudadano romano;

el que responde noun

84. Australia responded "No response".
Australia indicó "no se responde".

Mr. Miyet responded.
El Sr. Miyet responde.

The present note responds to that request.
Esta nota responde a esa solicitud.

The Controller responded to a question posed.
El Contralor responde a una pregunta.

The present report responds to that request.
Este informe responde a ese pedido.

The Chairman responded to the statements.
El Presidente responde a las declaraciones.

The present study responds to that request.
Este estudio responde a esa solicitud.

This submission responds to that request.
A continuación se responde a esa petición.

The Rapporteur responded to the statement.
El Relator responde a la declaración.

Nothing’s responding-”
No hay nada que responda...

She does not respond;
Ella no le responde.

Error, it responds.
—Error —responde él—.

They do not respond.
Ninguno de ellos responde.

The family responds.
La familia responde.

The animal responds.
El animal responde.

Why does he not respond?
—¿Por qué no responde?