Translation for "respondent no" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(a) the respondent committed adultery and the petitioner finds it intolerable to live with the respondent;
a) El demandado cometió adulterio y para el demandante es intolerable vivir con el demandado;
The applicant, a creditor of the respondent, sought commencement of insolvency proceedings against the respondent in Australia.
El demandante, un acreedor del demandado, solicitó que se abriera un procedimiento de insolvencia contra el demandado en Australia.
The respondent attempted to seize the camera, but the petitioner resisted whereupon on the instigation of the first respondent, the 5th respondent and others put him on the ground and assaulted him; next the 2nd, 3rd and the 5th respondents lifted the petitioner and put him into a police jeep.
33. El demandado intentó apoderarse de la cámara, pero ante su resistencia, y a instigación del primer demandado, el quinto demandado y otros lo arrojaron al suelo y le agredieron; seguidamente, el segundo, el tercero y el quinto demandados lo levantaron e introdujeron en un jeep de la policía.
a divorce was arranged, with the wounded A.D.C. cited as co-respondent.
se concertó el divorcio, y el subordinado herido compareció como cómplice de la parte demandada.
The respondent had presided over a murder case in which one of the three codefendants was Marcella Bonnie.
El demandado había presidido un caso de asesinato, en el que uno de los tres acusados era Marcelle Bonnie.
It was filed by Patricia Ann Munson and Lucas Munson, Petitioners, against Jeremy Carroll, Respondent.
Había sido solicitada por Patricia Ann Munson y Lucas Munson, los demandantes, contra Jeremy Carroll, el demandado.
William Sterne, Attorney for the appellant, and Johanna Coeur de Bois, Attorney for the respondents.
William Sterne, abogado, Hoopdance, de la parte demandante y Johanna Coeur de Bois, abogada de la parte demandada
Lord Melbourne was twice a co-respondent in a divorce action; but on each occasion he won his suit.
Lord Melbourne fue el cómplice de la demandada en dos peticiones de divorcio, y en ambas ocasiones ganó el litigio.
In testimony describing still another incident the respondent gave the appearance of judicial impropriety by his harrassment of a police officer.
Otra declaración describe un incidente en que el demandado mostró una actitud improcedente en un letrado, vejando a un agente de policía.
Thereafter, whenever Ms. Wilder came into court, the respondent would seize upon the opportunity to verbally embarrass and harass her.
Desde entonces, cada vez que la señora Wilder entraba en la sala, el demandado aprovechaba cualquier oportunidad para hostigarla y atacarla verbalmente.
The investigation of the Judicial Tenure Commission found the respondent guilty of misconduct in office and conduct clearly prejudicial to the administration of justice.
La investigación del Comité de Deontología Judicial halló al demandado culpable de mal uso de sus funciones y conducta claramente perjudicial para la administración de justicia.
During all of the litigation that followed, none of the respondents or their counsel ever once disputed the fact that CTA trains are not supposed to be able to begin moving unless all of the doors are completely closed.
Durante todos los litigios que vinieron después, ninguno de los demandados ni tampoco sus abogados cuestionaron el hecho de que en teoría los trenes de la CTA no se pueden mover a menos que todas las puertas estén completamente cerradas.
there was no pressure of time on the respondents, no preselected multiple choice.
no se ejercía un apremio de tiempo sobre los encuestados, ni había una elección múltiple de respuestas preseleccionadas.
The Daily Telegraph published the results of a Gallup poll: A majority of the respondents agreed that “Salman Rushdie should apologize for The Satanic Verses.”
El Daily Telegraph publicó los resultados de una encuesta Gallup: la gran mayoría de los encuestados coincidía en que «Salman Rushdie debía disculparse por Los versos satánicos».
And those with a vocation are by far the most ridiculed (more than ninety-nine per cent of respondents categorically declared that a vocation should only be expected from the motherfuckers who reap the benefits from it).
Y los de la vocación son los más ridiculizados con mucho (un 99 coma de los encuestados sostiene con rotundidad que la vocación que se la pidan a la puta madre de quien se lleva los beneficios).
Sexiness, it appears, is not in the eye of the beholder: in one study, 97 per cent of respondents were keener to sleep with the (more symmetrical) woman on the right. In the picture on the right, the man’s face has the optimal amount of fat in relation to his height and weight;
En un estudio, un 97 por ciento de los encuestados prefería acostarse con la mujer de la derecha (de rostro más simétrico). En la foto de la derecha, el rostro del hombre tiene una proporción óptima de grasa en relación con el largo y el ancho. En la
She became, as B.B.E. ran like clockwork every 23 hrs, a high-RF light in the small-screen firmament, albeit somewhat typecast: for Tri-Stan’s F.G.-respondents did attest with one voice that they loved Sissee for, not despite, her eerie enactment of the vegetative state.
Se convirtió, a medida que LEDLP se iba emitiendo cada 23 horas con la precisión de un reloj, en una luz de radiofrecuencia alta en el firmamento de la pequeña pantalla, aunque un tanto encasillada: porque los encuestados en los grupos de evaluación de Tri-Stan aseguraron al unísono que les encantaba Sissee debido a, & no a pesar de su grotesca interpretación del estado vegetativo.
when Pip pointed out to Igor that ordinary citizens had no realistic basis for answering the “survey” questions, Igor said that she must not, under any circumstances, admit this to the respondents, because positive responses had cash value not only for the companies that made stuff but also for the shadowy third parties with their futures market.
cuando Pip señaló a Igor que los ciudadanos normales no tenían ninguna base realista que les permitiera responder a las preguntas del «sondeo», Igor le contestó que en ningún caso, bajo ninguna circunstancia, debía admitir ese problema a los encuestados porque sus respuestas positivas se convertían en dinero contante y sonante no sólo para las empresas que luego fabricaban e instalaban el material, sino también para los oscuros terceros y su mercado de futuros.
Shahpal remembered the story about how the Hindu deity Indra had responded to the boredom of heaven by inventing the theater and staging plays for the amusement of his underemployed pantheon of gods, and he toyed for a moment with the idea of bringing the dramatic art to Peristan as well, but abandoned the idea because everyone he asked about it ridiculed the notion of watching imaginary people doing imaginary things that did not end in sexual intercourse, though a few of his sample conceded that make-believe might be a useful way of jazzing up their smoke-and-fire sex lives.
Shahpal se acordaba de la historia de cómo la deidad hindú Indra había reaccionado al aburrimiento del paraíso inventando el teatro y representando obras para solaz de su desocupado panteón de dioses, y llegó a coquetear brevemente con la idea de llevar también el arte dramático al Peristán, pero acabó abandonándola porque todo el mundo al que preguntó se mofó de la ocurrencia de mirar a gente imaginaria haciendo cosas imaginarias que no terminaran en actos sexuales, aunque algunos de sus encuestados admitieron que la representación podía resultar útil para animar sus vidas sexuales de fuego y humo.
So what differences in size did Nelson see when she looked only at the more precise results from the eight largest studies?18 These included a large-scale newspaper survey that asked tens of thousands of respondents a lottery question, and two large-scale analyses of actual investments (thousands of retirement portfolios, and more than thirty-five thousand stock investment accounts).19 Nelson’s best estimate based on these eight most precise studies was an effect size of about 0.13. This translates into about a 54 percent probability of a man picked at random being more financially risk taking than a woman picked at random.
Entonces ¿qué diferencias de tamaño observó Nelson cuando se centró únicamente en los resultados más precisos de los ocho estudios más amplios?18 Dichos estudios incluían una encuesta a gran escala lanzada por un periódico en la que se hacía una pregunta relacionada con la lotería a miles de encuestados y dos análisis a gran escala de inversiones reales (miles de carteras de planes de pensiones y más de 35.000 cuentas de inversión en acciones).19 La mejor estimación de Nelson basada en los ocho estudios más precisos fue de un tamaño del efecto aproximado de d = 0,13, lo que se traduce en una probabilidad aproximada del 54% de que un hombre escogido al azar fuera más arriesgado en lo financiero que una mujer escogida al azar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test