Translation for "resplendency" to spanish

Resplendency

• resplandor

Translation examples

resplandor

Curse the light of the day that steals the resplendence from me, when the echo of your song cheers up my agony.
# Malhaya la luz del día que me roba el resplandor # cuando alegra mi agonía el eco de tu canción.

Of course, Resplendence.
—Por supuesto, Vuestro Resplandor.

The queen was illuminated from within, resplendent.
La reina estaba iluminada por un intenso resplandor interno.

Eugénie would remember, “a light of enchantment, a dreamlike resplendence. . . .”
Tenía una claridad encantadora y un resplandor de ensueño.

Resplendence encompassed all three and the tremendous works beyond.
El resplandor abarcaba las tres naves y las tremendas estructuras que había más allá.

I am certain you know where His Resplendency's property is, so tell us."
Estoy seguro de que sabes dónde se encuentran las joyas que son propiedad de Su Resplandor, de modo que dínoslo.

Gorvan showed them to their places, saying, "Just stand here until His Resplendence arrives.
Gorvan les mostró sus asientos y les indicó: —Deben esperar aquí de pie hasta que llegue Su Resplandor.

When His Resplendence was unable to locate either his practitioner or treasurer, the maharajah came directly to this very place.
Como Su Resplandor no podía localizar ni a su mago áulico ni a su tesorero, vino a este preciso lugar.

His Resplendence has only one meaningful opposer here in Delhi—and that includes the kingdom, you understand?
Su Resplandor cuenta con un único oponente de talla aquí en Delhi…, incluido el reino en su conjunto, ¿comprendes?

There was a hasty babble at his words. "I shall see to it tomorrow. Resplendence," Gorvan said smoothly.
Sus palabras provocaron un sobresalto lleno de nerviosismo en Gorvan. —Me ocuparé de ello mañana mismo, Resplandor —se apresuró a decir.

I have suspected much of this since before we actually arrived in the capital and were confronted with 'His Resplendence' for the first time."
Sospeché algo así desde antes incluso de que llegáramos a la capital y nos viéramos frente a «Su Resplandor» por primera vez.