Translation for "respiting" to spanish

Respiting

verb

• aplazar

Translation examples

aplazar verb

8. By virtue of section 8 (2) of the Republic of Singapore Independence Act (RSIA), in every case when an offender is sentenced to death, a report of the trial court and the appellate court (where the sentence of death had been confirmed by the appellate court) together with the Opinion of the Attorney—General is forwarded to the Cabinet of the Government of the Republic of Singapore so that the Cabinet may advise the President of Singapore on the exercise of the power conferred on him by section 8 (1) of the RSIA, to grant pardon, reprieve or respite of the execution of any sentence pronounced.
8. Según el párrafo 2 del artículo 8 de la Ley de independencia de la República de Singapur, en todos los casos de imposición de pena capital se envía al Gabinete del Gobierno de la República de Singapur un informe del tribunal de primera instancia y, en su caso, del tribunal de apelación que haya confirmado la sentencia, junto con el dictamen jurídico del Fiscal General, a fin de que el Gabinete pueda asesorar al Presidente de Singapur sobre el ejercicio de las facultades de conceder el indulto, suspender o aplazar la ejecución de la sentencia pronunciada que le confiere el párrafo 1 del artículo 8 de la Ley de independencia.

20. The President can also use his presidential powers, as provided in section 34 of the Constitution, to pardon a convicted offender; grant a respite; substitute a less severe punishment; or suspend or remit the whole or part of a sentence.
20. Además, de conformidad con el artículo 34 de la Constitución, el Presidente de Zimbabwe puede conceder indultos; otorgar un período de gracia; conmutar la pena impuesta por otra menos grave; y suspender o aplazar la ejecución del fallo o de parte de él.