Translation for "respirations" to spanish

Respirations

noun

• respiración
• aspiración

Translation examples

respiración noun

Artificial respiration may be needed.
Es posible que se requiera respiración artificial.

Artificial respiration should be applied if required.
En caso necesario se debe recurrir a la respiración artificial.

There were no significant effects on the respiration or photosynthesis of the seagrass.
No se registraron efectos significativos en la respiración o fotosíntesis de la zostera.

Artificial respiration if indicated.
Administrar respiración artificial, si así se indicara.

Respiration bag, including masks set
Bolsa de respiración, con juego de máscaras

Special requirements may exist for respirators.
Para los aparatos de respiración pueden existir requisitos especiales.

Respiration bag, including mask set
Equipo de respiración, inclusive juego de máscara

Quick,forced respiration.
Rápido, respiración artificial.

No spontaneous respirations.
Sin respiración espontánea.

Doctor, his respiration.
Doctor, su respiración.

Starting manual respiration.
Comenzando respiración manual.

Start manual respiration.
Empezando respiración manual.

Positive on respirations.
Positivo en respiraciones.

Activity, pulse, respiration.
Actividad, pulso, respiración.

Respiration Spontaneous
Respiración. Espontánea.

— Retenir ma respiration?
—¿Que contenga la respiración?

Respirator-­assisted breathing.
A la respiración asistida.

On entendait une respiration.
se oía una respiración.

greatly slowed respiration;
ralentizar mucho la respiración;

Man’s respiration is not human.
La respiración de los hombres no es humana.

There was not the slightest stir of respiration.
No había en ella el menor movimiento de respiración.

II. POETRY AND RESPIRATION
II. POESÍA Y RESPIRACIÓN

aspiración noun

Chaque respiration était maintenant un combat contre la douleur ; ses poumons refusaient de se remplir, ses muscles de répondre.
Cada aspiración era ahora una lucha física contra el dolor, al negarse sus pulmones a llenarse de aire, y sus músculos, a responder.

In the life of the soul, as in the physical life, there is an inspiration and a respiration; the soul needs to absorb the sentiments of another soul and assimilate them, that it may render them back enriched.
En la vida moral, como en la física, existen movimientos de aspiración y de expiración: cada alma necesita absorber los sentimientos de otra, para asimilarlos y devolvérselos enriquecidos.

This lasted an hour, till the respirations, still distinct, paused, intermitted, and became rarer – at the last for seven or eight minutes, only one a minute, by the watch.’ Henry paused in his task.
Esto duró una hora, hasta que las aspiraciones, todavía claras, se detuvieron, se hicieron intermitentes y menos frecuentes; al final, durante siete u ocho minutos, sólo una por minuto, medido con reloj.» Henry hizo una pausa en su tarea.