Translation examples
Value and respect health.
:: Valoren y respeten la salud.
In respect of health, the risks were identified as:
Se determinaron los siguientes riesgos para la salud:
Indigenous health practices shall be respected.
Se respetarán las prácticas indígenas en materia de salud.
respect of health
sociales en el plano de la salud
This is particularly relevant with respect to the right to health.
Esto guarda particular relación con el derecho a la salud.
Vulnerable groups with respect to health care
Los grupos vulnerables en materia de atención de salud
Respect people's health!
¡Respetad la salud de la gente!
My respect, Donna Concetta!
Saludos, doña Concetta.
My respects, Professor.
Mis saludos, profesora.
My respects, signora.
Mis saludos, señora.
Convey my respects to him.
Evíale mis saludos.
- My respects, Madame.
- Mis saludos, señora. - Buenos días.
Hwan, pay your respect.
Hwang, saluda con respeto.
My respects Bolkan.
-Te saludo, Bokan.
Greetings and respect.
Saludos y respeto.
- Yes, steam, respects...
- Sí, saturaciones. Saludos...
It is merely a respectful salutation.
No es más que un saludo respetuoso.
He saluted with respect.
Le saludó con respeto.
'General's respects, sir.
—Saludos de parte del general, señor.
People already treat our kind with respect.
La gente ya nos saluda con respeto.
He greeted the girl with especial respect.
Saludó a la muchacha con especial respeto.
“Came to pay your respects to the horse?”
—¿Vino a presentarle sus saludos al caballo?
the chamberlain now greeted them with oozing respect.
el chambelán les saludó rezumando cordialidad.
Pay my respects to the rest of your officers.
Dales mis saludos al resto de tus oficiales.
15. In most respects, UNICEF performance resembles that of other United Nations agencies.
En líneas generales, el desempeño del UNICEF recuerda al de otros organismos de las Naciones Unidas.
Tolerance and mutual respect were necessary conditions for peace among religions.
Recuerda finalmente que la tolerancia y la deferencia mutua son las condiciones para la paz de las religiones.
It also recalls France's European commitment with respect to non-proliferation (I).
Se recuerda también el compromiso europeo de Francia en la esfera de la no proliferación (I).
She wished to stress that respect for national sovereignty was an absolute principle.
La oradora recuerda que el respeto de la soberanía nacional es un principio absoluto.
He pointed out that all countries needed to respect the fundamental principle of non-refoulement.
Recuerda que todos los países deben respetar el principio fundamental de no devolución.
And I extend the same respect to y.
No me recuerdas, ¿no?
Now, remember to respect this ecosystem.
Ahora, recuerda respetar este ecosistema.
! - Brother respects Table remember?
- Hermano, respeta la Tabla ¿recuerdas?
Give my respects to Gordon.
Dé recuerdos a Gordon.
- Pay my respects to your mother. - I will.
- Dale recuerdos a tu madre.
You're the respectable one, remember?
Eres el respetable, ¿recuerdas?
My respect to your wife.
Recuerdos a su señora.
Respect and remember the first truth.
Respeta y recuerda la primera verdad.
Remember, respect our enemies.
Recuerde, hay que respetar al enemigo.
Coco, remember, respect for the workplace.
Coco, recuerda respeta el lugar de trabajo.
With gratitude and respect
Con gratitud, respeto y los mejores recuerdos.
“Medium in all respects, as I recall,”
—Normal en todos sus aspectos, por lo que recuerdo.
Now it was a place of memory and respect.
Ahora Buchenwald era un lugar de recuerdo y respeto.
Self-respect regained . but no important memories.
Había recuperado el autorrespeto… pero no importantes recuerdos.
We always show respect, remember?
Siempre nos mostramos respetuosos, ¿recuerdas?
Remember, respect and love are the cornerstones of success!
Recuerda: ¡el respeto y el amor son las piedras angulares del éxito!
‘I remember.’ Ash regarded her with respect.
—Ya recuerdo —dijo Ash, mirándola con respeto—.
"I remember when we were respected," Kanya murmurs.
—Recuerdo cuando éramos respetados —murmura Kanya.
Give my respects to my grandmother.” “Aiji-ma.”
Dele recuerdos a mi abuela. —Aiji-ma.