Translation for "respectable" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The Committee referred to certain NGOs as "respectable".
El Comité también ha calificado de "respetables" a algunas ONG.
We have a long-lived, respectable and ever-deepening democracy.
Tenemos una democracia antigua, respetable, todos los días más profunda.
Even respectable organizations choose to cover up this issue.
El acoso se manifiesta incluso en organizaciones respetables.
In short, we need a more respectable business card.
Debemos tener, en suma, una carta de presentación más respetable.
In some countries, they even occupied "respectable" seats in the parliament.
En algunos países, incluso han ocupado escaños "respetables" en el parlamento.
Custom was considered to be a respectable source of law in many countries.
La costumbre se considera una fuente respetable de jurisprudencia en muchos países.
There is right of dignity which the man should be respected socially in the basic human rights.
También tenemos el derecho a la dignidad que nos hace respetables en la sociedad.
A respectable Process Leader deserves a respectable room.
Un líder del Proceso respetable merece una habitación respetable.
Safe, respectable amounts to safe, respectable people.
Seguro, cantidades respetables a métodos seguros, gente respetable.
I thought you was after respectable work.” “It is respectable.
Creí que tenías un trabajo respetable. —Es respetable.
If such a treatise was written by a respectable gentleman, with a respectable voice, did that make it respectable?
Si dicho tratado había sido escrito por un respetable caballero de voz respetable, ¿lo convertía esto en respetable?
What a change from his respectable life and his respectable friends!
¡Qué diferente es esto de su respetable vida y de sus respetables amigos!
“And other respectable people,” said Seldon, “who create these respectable people.
–Y otros respetables -añadió Seldon- los que crean a estos respetables.
adjective
These are considered to be the major pillars of decent work and this country's position with respect to each are now briefly outlined as follows:
Se considera que esos son los principales pilares del trabajo decente, y a continuación se esboza la posición del país con respecto a cada uno de ellos.
adjective
These nations can show by their example that honest government, respect for women, and the great Islamic tradition of learning can triumph in the Middle East and beyond.
Estas naciones pueden demostrar con su ejemplo que un Gobierno honrado, el respeto de la mujer y la gran tradición islámica de aprendizaje pueden triunfar en el Oriente Medio y más allá.
Moreover, the police have a new vision of their responsibility to earn the respect of law-abiding citizens.
Además, la policía tiene una nueva visión de su responsabilidad de ganarse el respeto de los ciudadanos honrados.
Because Samoa is a communal society, there are few, if any, older women living alone because traditionally, the elderly are the honoured and respected leaders of Samoan families.
Como Samoa es una sociedad comunal, son muy pocas, de haber alguna, las mujeres ancianas que viven solas porque, tradicionalmente, en Samoa los ancianos son líderes honrados y respetados de las familias.
Parents should present a model of honest life, and youths should develop manners respectful towards elders and attain a positive attitude.
Los padres deben ofrecerles un modelo de vida honrada y los jóvenes deben adquirir modales respetuosos para con sus mayores y adoptar una actitud positiva.
Thus, the real virtue will be the one built upon people themselves, in the honest occupation of their days, in the administration of their goods, in their respect towards others, in the beautiful and instigating adventure of life.
Por lo tanto, la verdadera virtud será la que se construya en la propia gente, en la honrada ocupación de sus días, en la administración de sus bienes, en el respeto hacia los demás, en la hermosa e inspiradora aventura de la vida.
We were honoured by this choice because, as His Majesty King Juan Carlos I stated, Spain constructed its democracy based on tolerance, mutual respect and coexistence.
Nos sentimos honrados por esta elección, porque, como afirmó Su Majestad el Rey Juan Carlos, "España construyó su democracia en torno a la tolerancia, el respeto mutuo y la convivencia".
These roles and responsibilities varied among the diverse Nations but there was a common thread throughout -- women were respected, valued and honoured and were viewed as sacred human beings.
Estas funciones y responsabilidades variaban entre las distintas Naciones, pero tenían un aspecto en común: las mujeres eran respetadas, valoradas y honradas, y se las consideraba seres humanos sagrados.
My country has offered refuge to Armenians who wanted to settle down, and who often went on to become honoured and greatly respected members of the Hungarian nation.
Mi país ha ofrecido refugio a los armenios que querían asentarse, y que con frecuencia se convirtieron en miembros honrados y muy respetados de la nación húngara.
adjective
It is important for international instruments to be respected.
Es importante que los instrumentos internacionales se respeten.
The most important task now is to see that it is respected.
Ahora lo más importante es velar por que se respete.
It had been a lot harder, in the most important respect.
Había sido mucho más duro, en lo más importante.
she was, in so many respects that mattered, a savage.
en muchos aspectos importantes, ella era una salvaje.
Respect is important for someone from the gutter.
El respeto es importante para quien sale del arroyo.
Self-respect regained . but no important memories.
Había recuperado el autorrespeto… pero no importantes recuerdos.
adjective
In this respect, I consider that the World Summit for Children, held in September 1990, contributed to appreciable progress.
En este sentido, considero que la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada en septiembre de 1990, contribuyó al logro de un progreso apreciable.
Considerable progress had been achieved in that respect, as noted in the report of the Special Rapporteur, Mr. Maurice Copithorne.
Se han registrado avances apreciables en este sentido, como ha observado el Sr. Maurice Copithorne, Relator Especial, en su informe sobre ese país.
In this respect we have had assistance from the media, which has made a significant contribution.
Esta medida se ve apoyada por los medios de comunicación, que realizan un trabajo muy apreciable en la materia.
The large increases in government expenditure in the GCC States were generally undertaken as planned in their respective budgets.
Los apreciables aumentos de los gastos gubernamentales de los países del CCG en general se efectuaron conforme a lo previsto en los respectivos presupuestos.
With respect to the distribution between women and men, there was no appreciable difference between first-year students of Swedish and foreign background.
No había una diferencia apreciable en la relación mujeres y hombres, entre los estudiantes de 1er año de origen sueco y los de origen extranjero.
As shown by Table 11, a significant majority of primary and secondary school teachers are male (71% an 74%, respectively).
Como se muestra en el cuadro 11, una apreciable mayoría de los maestros de enseñanza primaria y secundaria son hombres (el 71% y el 74%, respectivamente).
In other respects, too, the Government had already done a certain amount.
En otros aspectos también el gobierno había llevado a cabo unas realizaciones apreciables.
Even at the five hundred-plus gravities a destroyer or light cruiser could manage, it took time to generate respectable vector changes, so hiding by cutting power was of strictly limited utility.
Incluso con la aceleración de más de quinientas gravedades que podían alcanzar un destructor o un crucero ligero, llevaba su tiempo generar cambios apreciables en el vector de avance, así que esconderse apagando la energía solo suponía cierta utilidad limitada.
this first voluntary holiday which he had allowed himself since his university days was being passed in the company of a devoted creature, a friend, who prized highly the value or Intellect' — as he was in the habit of calling Education — who was willing to carry a respectable library about with him and yet would not of his own volition open a single one of those volumes, to read which he was inwardly burning;
Las primeras vacaciones que, por voluntad propia, se tomaba desde sus años de estudiante, transcurrían junto a una criatura fiel, que apreciaba el valor de la inteligencia —como solía llamar a la cultura— sin ser inoportuno; un amigo que aunque llevara consigo una apreciable biblioteca, no abría arbitrariamente uno solo de los libros que ardía en deseos de leer;
adjective
Germany, together with other partners, has actively contributed various proposals with respect to overcoming the ongoing stalemate in Geneva, which in our view is no longer tolerable.
Junto con otros asociados, ha contribuido activamente a aportar diversas propuestas para salir del punto muerto a que se ha llegado en Ginebra, y que, a su modo de ver, ya no es tolerable.
The Government of Iraq reserves the right to seek compensation for the damage caused by these unlawful actions, it renews its call to the Government of Turkey to bring an immediate halt to operations that violate Iraq's sovereignty and place its security and integrity in great jeopardy, and it urges Turkey to give concrete expression to its professed respect for the norms of good neighbourliness between States.
El Gobierno de la República del Iraq, al tiempo que se reserva su derecho de exigir indemnizaciones por los daños ocasionados por estos actos ilegítimos, hace un nuevo llamamiento al Gobierno de la República de Turquía para que ponga fin a estas operaciones que violan la soberanía del Iraq y ponen en gran peligro la seguridad y la integridad de este país, ya que Turquía ha ido mucho más allá de lo que tolerable, transgrediendo claramente las normas de buena vecindad entre los dos países.
People marry, divorce, marry, divorce. It's not respectable."
La gente se casa, se divorcia, vuelve a casarse y vuelve a divorciarse… No me parece una actitud tolerable.
What had been a tolerable eccentricity in a respected colleague became intolerable folly in a craven defector, and The Adventures of Little Brain was unanimously derided, before it was ever screened, by “intellos”
Lo que había sido una excentricidad tolerable en un colega respetado resultaba una insensatez intolerable en un desertor cobarde, y los intelectualillos, grandes o pequeños, se burlaron unánimemente, antes de que se emitieran siquiera, de la serie Las aventuras de Cerebrito.
I had, in youth, lost all respect for the authority of men and since there is no other discernible (the "laws" of nature are only relative and one cannot say for certain that there is a beautiful logic to everything in the universe as long as first principles remain unrevealed . . . except of course to the religious who know everything, having faith), I was unencumbered by belief, by reverence for any man or groups of men, living or dead, though their wit and genius often made my days bearable since my capacity for admiration, for aesthetic response was, I think, highly developed even though with Terence I did not know, did not need to know through what wild centuries roves the rose.
En mi juventud había perdido todo respeto por la autoridad de los hombres; y como no hay otra discernible —las «leyes» de la naturaleza son sólo relativas y no se puede dar por seguro que haya una lógica para todo en el universo mientras sigan sin revelarse los primeros principios, salvo desde luego para los religiosos, que lo saben todo porque tienen fe—, yo no tenía el estorbo de la creencia, de la reverencia por un hombre o por grupos de hombres, vivos o muertos —aunque el ingenio y el genio humanos me hayan hecho a menudo la vida tolerable—, pues mi capacidad de admiración, de respuesta estética, estaba muy desarrollada aunque, como Terencio, no supiera, no necesitara saber a cuántos siglos vertiginosos se remonta la rosa.
Hitherto I had been indebted only to the girls of the house for the corruption of my innocence: their luscious talk, in which modesty was far from respected, their description of their engagements with men, had given me a tolerable insight into the nature and mysteries of their profession, at the same time that they highly provok'd an itch of florid warm-spirited blood through every vein: but above all, my bedfellow Phoebe, whose pupil I more immediately was, exerted her talents in giving me the first tinctures of pleasure: whilst nature, now warm'd and wantoned with discoveries so interesting, piqu'd a curiosity which Phoebe artfully whetted, and leading me from question to question of her own suggestion, explain'd to me all the mysteries of Venus.But I could not long remain in such a house as that, without being an eye-witness of more than I could conceive from her descriptions.
Hasta ahora, la corrupción de mi inocencia sólo se debía a las chicas de la casa; sus lascivas conversaciones en que la modestia estaba lejos de ser respetada, las descripciones de sus encuentros con hombres, me habían dado un tolerable conocimiento de la naturaleza y los misterios de su profesión, al tiempo que provocaban un cosquilleo de sangre caliente y florida por todas mis venas; pero por encima de todo mi compañera de cama, Phoebe, cuya alumna directa era, apuró sus talentos para darme los primeros matices del placer, mientras la naturaleza, estimulada y desenfrenada con tan interesantes descubrimientos, padecía una curiosidad que Phoebe avivaba arteramente: llevándome de pregunta en pregunta con sus sugerencias, me explicó todos los misterios de Venus. Pero no podía quedarme mucho tiempo en una casa como ésa sin ser testigo presencial de más de lo que podía imaginar por sus descripciones.
However, when one of the army emergency tents was erected on their plot, with a double lining to ward off the bitter winds sweeping down from the glacier, and she had a wood fire burning in her little iron stove, she found life quite tolerable and worked like a Belgian draft horse helping her husband clear the ground and level it for their cabin, which he swore to have under roof by the first heavy snow. Sometimes at the end of an especially long day, Hilda would sit on a wobbly chair outside the tent, too tired even to worry about supper, and at such times she was tempted to complain, but she refrained out of respect for the other members of her family, all of whom declared repeatedly that 'this is sure a lot better than Thief River Falls.' But one day when everything went wrong, she was overcome by a sense of dismay and she couldn't help wondering if the Flatches were ever going to have a family home, and as she perched on her stool she decided that when Elmer and LeRoy returned from whatever they were doing certainly they weren't doing any work on the house she would give them an ultimatum: 'No more foolin' around.
Sin embargo, en la parcela se erigió una tienda de emergencia del ejército, con doble recubrimiento como protección contra los fuertes vientos que descendían del glaciar. Cuando Hilda pudo encender una fogata de leña en la cocinita de hierro, la vida le pareció bastante tolerable y se dedicó a trabajar como un caballo de tiro, ayudando a su esposo a despejar y nivelar el sitio para la cabaña; él juró que la tendría techada antes de que cayeran las primeras nieves. A veces, al terminar una jornada muy larga, Hilda se sentaba en una desvencijada silla junto a la tienda, tan cansada que ni siquiera podía ocuparse de la cena, y sentía la tentación de quejarse. Pero se contenía por respeto a los otros miembros de su familia, pues todos afirmaban repetidamente: «Esto es muchísimo mejor que Thief River Falls». Pero un día en que todo le había salido mal, abrumada por la desesperación, no pudo dejar de preguntarse si los Flatch tendrían alguna vez su propio hogar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test