Translation for "resources in community" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
He proposed that the Website be used to hold an electronic debate on the theme “Land, resources and communities” as a follow-up to the informal meetings that had taken place during the session of the Working Group.
El representante propuso que ese sitio en la Internet se utilizara para celebrar un debate electrónico sobre el tema "Tierras, recursos y comunidades" como actividad complementaria de las reuniones oficiosas que se habían celebrado durante el período de sesiones del Grupo de Trabajo.
2. Some of the newer initiatives are: caring for homeless people; working among migrant communities and with refugees and asylum-seekers; celebrating indigenous cultures to promote harmony; facilitating small neighbourhood participatory structures for people to engage in decisions that affect their lives; organizing people, especially women, into self-help groups to achieve economic and political empowerment; engaging women in non-formal education, ensuring leadership skills and sustainable development; implementing innovative measures to prevent school dropouts; raising awareness concerning human rights instruments; organizing campaigns regarding rights and responsibilities; advocating for housing and land rights; networking with (other) Governments and non-governmental organizations; raising moral and ethical consciousness; forming structures for children to build their capacity and enabling them to become agents of social change; celebrating international days; promoting interfaith dialogue in conflict situations; promoting gender balance; encouraging the revitalization of (the) local indigenous cultures through the arts; helping to reduce the social stigma experienced by people living with HIV/AIDS; empowering youth by exploring ways in which their actions at the local level can create a change for the better, and enabling improved job opportunities for them; working among persons who are physically and mentally challenged; delivering resources to communities overlooked by conventional outlets and ensuring that all investments produce a social gain or benefit; and ensuring maternal and child health.
Algunas de las iniciativas más recientes son: prestación de asistencia a las personas sin hogar; actividades en favor de las comunidades migrantes, así como de los refugiados y los solicitantes de asilo; celebración de la cultura indígena para fomentar la armonía; creación de pequeñas agrupaciones vecinales para que los ciudadanos participen en decisiones que repercuten en su vida; organización de grupos de autoayuda, especialmente para mujeres, que propicien el empoderamiento económico y político; realización de actividades educativas extraacadémicas para mujeres a fin de fomentar las aptitudes de dirección y el desarrollo sostenible; aplicación de medidas innovadoras para evitar la deserción escolar; sensibilización acerca de los instrumentos de derechos humanos; organización de campañas relativas a los derechos y las responsabilidades; defensa del derecho a la tierra y a la vivienda; trabajo en red con otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales; concienciación moral y ética; creación de centros de infantiles para impartir enseñanza a los niños y facilitar que se conviertan en agentes de cambio social; celebración de días internacionales; promoción del diálogo entre religiones en las situaciones de conflicto; fomento del equilibrio entre los géneros; contribución a la revitalización de la cultura indígena local por medio del arte; asistencia para reducir el estigma social de las personas que viven con VIH/SIDA; empoderamiento de los jóvenes brindándoles la posibilidad de explorar el modo en que sus acciones a nivel local pueden contribuir a mejorar sus condiciones y sus posibilidades de empleo; prestación de ayuda a personas con deficiencias físicas y mentales; aportación de recursos a comunidades desatendidas por las instancias convencionales y supervisión para asegurar que todas las inversiones redundan en beneficios sociales; y actividades en pro de la salud maternoinfantil.
MPAs on the high seas could address deep sea resources and communities, for example on seamounts and oceanic ridges, pelagic resources and communities, or both.
Las zonas marinas protegidas en alta mar deberían tener en cuenta los recursos y comunidades de los fondos marinos, por ejemplo las cordilleras oceánicas y las cordilleras submarinas, los recursos y comunidades pelágicas o ambos.
1. Mr. Muñoz (Peru) introduced draft resolution A/C.2/68/L.31/Rev.1, which showed the importance of mountains as reservoirs of ecosystems, natural resources, indigenous communities and traditional knowledge.
1. El Sr. Muñoz (Perú) presenta el proyecto de resolución A/C.2/68/L.31/Rev.1, que muestra la importancia de las regiones montañosas como depósitos de ecosistemas, recursos naturales, comunidades indígenas y conocimientos tradicionales.
The social finance scheme delivers resources to communities and enterprises overlooked by conventional outlets and ensures that all investments produce a social gain or benefit.
El plan de financiación social ofrece recursos a comunidades y empresas desatendidas por las instancias convencionales y garantiza que todas las inversiones redunden en beneficios sociales.
A Swiss-funded project, it targets the core of social conflict and ethnic tension caused by the division of resources within communities by international borders.
Este proyecto, financiado por Suiza, tiene por objeto aliviar los conflictos sociales y la tensión entre grupos étnicos ocasionados por la división de recursos en las comunidades a lo largo de las fronteras internacionales.
This included channelling resources to communities and tracking resources to ensure accountability.
Para ello era preciso asignar recursos a las comunidades y vigilar su utilización a fin de asegurar la rendición de cuentas.
The resources from community and international organizations to reach child's targets have also been increased.
También aumentaron los recursos de la comunidad y las organizaciones internacionales para alcanzar los objetivos relacionados con los niños.
(b) Strengthen the capacity (both competencies and resources) of communities to ensure that urban and rural poverty is addressed through integrated local development strategies;
b) Fortalecer la capacidad (competencias y recursos) de las comunidades para que se aborde la cuestión de la pobreza urbana y rural mediante estrategias integradas de desarrollo local;
Adaptation of this information to resource poor communities is needed.
Es preciso adaptar esa información a los recursos de las comunidades pobres.
Resources from communities will have to be mobilized if provision of even the most basic level of service is to be ensured.
Habrá que movilizar los recursos de las comunidades para lograr siquiera el nivel más básico de servicio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test