Translation for "resourceless" to spanish

Resourceless

• sin recursos

Translation examples

sin recursos

He appears to be resourceless in the face of an imaginary psychological disadvantage with respect to his surroundings, probably exaggerating psychotraumatic symptoms and problems that are inconsistent with his real psychological condition, as he finds himself defined by his role and gender.
El evaluado Alfonso Martín del Campo Dodd tiende a la manipulación y a la somatización, se muestra carente de recursos en una supuesta desventaja psicológica ante el entorno, probablemente exagerando síntomas y alteraciones piscotraumáticas que no son acordes con su condición psicológica real, encontrándose identificado en su rol y género.

Regarding the specific allegation that the over 4 million official documents of the Government of Iraq found in Government offices during the March 1991 uprisings, and subsequently transferred to the care of Middle East Watch, are forgeries (A/49/394, para. 6), the Special Rapporteur wishes only to summarize his earlier assessment (see E/CN.4/1993/45, paras. 165-168) that, upon scrutiny, the Government's argument posits a fantastic feat unprecedented in global history which would have been achieved by a resourceless Kurdish population in the course of conflict and flight; it is also to be recalled that the Government of Iraq has in fact admitted to having lost almost all its documents in the northern region ─ a fact it has invoked as an excuse for its inability to reply to other queries of the Special Rapporteur.
En cuanto a la denuncia concreta de que los más de 4 millones de documentos oficiales del Gobierno del Iraq que se encontraron en oficinas gubernamentales durante los levantamientos de marzo de 1991 y posteriormente se confiaron a Middle East Watch, eran falsos (A/49/394, párr. 6), el Relator Especial sólo desea resumir su evaluación anterior (véase E/CN.4/1993/45, párrs. 165 a 168) de que, en un examen estricto, el argumento del Gobierno postula que durante el conflicto y la huida una población curda sin recursos habría logrado una proeza fantástica y sin precedentes en la historial mundial; cabe también recordar que el Gobierno del Iraq de hecho ha reconocido la pérdida de casi todos sus documentos de la región septentrional, hecho con el que ha intentado justificar su incapacidad de responder a otras preguntas del Relator Especial.