Translation for "resource-rich" to spanish

Resource-rich

• rico en recursos
• rico en recursos naturales

Translation examples

rico en recursos

If a succession of military dictators in a resource-rich country in a poor part of the world siphon off as much as $27 billion of the public's money, economic performance and the poor are likely to suffer.
Si una serie de dictadores militares de un país de una zona pobre del mundo pero rico en recursos llegan a sustraer hasta 27.000 millones de dólares del erario público, la marcha de la economía y la situación de los pobres por fuerza habrán de resentirse.

41. According to many analysts, the principal effect of Myanmar's open-door foreign investment policy has been the mortgaging of the future of this resource-rich country for short-term financial gains.
41. Según muchos analistas, el efecto principal de la política de inversión extranjera de puertas abiertas de Myanmar ha sido sacrificar el futuro de este país rico en recursos en aras de ganancias financieras a corto plazo.

An innovation survey in a resource-rich country, for instance, indicated that while it had attracted and retained innovation actors, diffusion level was relatively low because of lack of interaction and partnering bridges with local innovation actors.
Por ejemplo, una encuesta sobre innovación realizada en un país rico en recursos revelaba que, aunque se había conseguido atraer y retener a agentes de innovación, el nivel de difusión era relativamente bajo como consecuencia de la falta de interacción y de la inexistencia de vínculos de asociación con agentes de innovación locales.

9. Although Nigeria was a resource rich country, there were high rates of malnutrition, poverty and lack of access to drinking water.
Aunque Nigeria es un país rico en recursos, tiene elevadas tasas de malnutrición, pobreza y falta de acceso a agua potable.

In a resource-rich environment, where official development assistance is less than 3 per cent, the value added by UNDP will be through work at the policy level, helping to leverage national resources to achieve development results.
En un país rico en recursos, donde la asistencia oficial para el desarrollo es inferior al 3%, el valor añadido del PNUD se aportará mediante una labor normativa, ayudando a aprovechar los recursos nacionales para lograr resultados en materia de desarrollo.

My country is not only resource-rich; we have systematically attempted to embed ourselves in multilateral structures and negotiations.
Mi país no sólo es rico en recursos, sino que además hemos procurado de forma sistemática integrarnos en estructuras y negociaciones multilaterales.

73. As a resource-rich country, Libya has choices and many international actors, including private companies, are available to provide assistance.
Libia, como país rico en recursos, tiene distintas opciones y muchos agentes internacionales, incluidas empresas privadas, están dispuestos a prestar asistencia.

We are an old-fashioned bunch living in a modern, resource-rich world.
Somos un grupo anticuado que vive en un mundo moderno y rico en recursos.

His resource-rich homeworld, Rodale IX, had later been renamed “Ix.”
Rodale IX, su planeta de origen, rico en recursos, se había convertido más adelante en Ix.

Freedom! A tiny valley of no more than five million souls, landlocked, preindustrial, resource rich but cash poor, perched thousands of feet up in the mountains like a tasty green sweetmeat caught in a giant’s teeth, wanted to be free.
¡Libertad! Un diminuto valle de no más de cinco millones de almas, sin salida al mar, preindustrial, rico en recursos pero pobre en dinero, encaramado a miles de pies en las montañas como un dulce verde y sabroso entre los dientes de un gigante, quería ser libre.