Translation for "resource-limited" to spanish

Resource-limited

• recursos limitados
• limitados recursos

Translation examples

recursos limitados

In May 2001, WHO convened a consultative meeting on the use of antiretroviral drugs in resource-limited settings.
En mayo de 2001, la OMS convocó una reunión consultiva sobre el uso de medicamentos antirretrovíricos en condiciones de recursos limitados.

(c) Progress towards point-of-care diagnostic systems suitable for use in resource-limited settings;
c) El progreso hacia sistemas de diagnóstico en el punto de atención aptos para su empleo en situaciones de recursos limitados;

There is a strong consensus now that treatment and care do work and are feasible in resource-limited settings.
En la actualidad se ha llegado a un firme consenso sobre el hecho de que el tratamiento y la atención dan resultados y son viables en situaciones de recursos limitados.

Effective prevention is especially critical to sustaining global efforts to expand access to treatment in resource-limited settings.
Es esencial una prevención eficaz a fin de sostener las iniciativas mundiales para ampliar el acceso al tratamiento en situaciones de recursos limitados.

Investigative capacity has been inadequate, and funding for the protection of resources limited.
La capacidad de investigación ha sido insuficiente y la financiación para la protección de los recursos limitada.

The present technical cooperation needs and requirements in the area of international trade are vast, and resources limited.
41. Las necesidades y exigencias actuales de la cooperación técnica en la esfera del comercio internacional son vastas y los recursos limitados.

Until recently, for economic and logistic reasons, these life-preserving therapies were widely considered to be unfeasible in resource-limited settings.
Hasta hace poco, esas terapias de mantenimiento de la vida no se consideraban factibles en entornos con recursos limitados, por motivos tanto económicos como logísticos.

Experience shows that treatment in resource-limited settings is feasible.
La experiencia indica que es posible aplicar tratamientos en entornos con recursos limitados.

It is essential to avoid the historic lag between the emergence of new health tools and their effective introduction in resource-limited settings.
Es fundamental evitar el desfase histórico entre la aparición de nuevos instrumentos sanitarios y su introducción efectiva en entornos de recursos limitados.

Their aim is to create a supportive framework that will enable resource-limited scientists and engineers to work on R & D projects.
Su finalidad es crear un marco de apoyo que permita a los científicos e ingenieros de recursos limitados trabajar en proyectos de investigación y desarrollo.

limitados recursos

To these international criminals the Pacific region, with its resource limitations, represents fertile ground for their grim trade.
Para estos criminales internacionales la región del Pacífico, con sus limitados recursos, representa un campo fértil para su sombrío comercio.

Taking into account resource limitations and striving to rationalize their activities, the centres had concentrated on establishing joint mechanisms with other United Nations system entities in the field.
Teniendo en cuenta los limitados recursos de que disponen y en un esfuerzo por racionalizar sus actividades, estos centros se han concentrado en crear mecanismos conjuntos con otras dependencias del sistema de las Naciones Unidas.

However, many Parties found that such exchange of information and networking were generally weak due to limited human and financial resources, limited data and information, and underdeveloped systems for collecting, processing and maintaining data and information.
Sin embargo, muchas Partes señalaron que tal intercambio de información y el trabajo en redes habían sido deficientes debido a los limitados recursos humanos y financieros, la falta de datos e información y los sistemas poco desarrollados de acopio, procesamiento y mantenimiento de los datos y la información.

However, the effectiveness of the central security structures is hampered by resource limitations.
Sin embargo, la efectividad de estas estructuras centrales de seguridad se ve obstaculizada por los limitados recursos con que se cuenta.

In any case, resource limitations on governments and the Secretariat would make it virtually impossible to negotiate instruments for other regions by June 1994.
De todas formas, en la práctica, los limitados recursos de que disponen los gobiernos y la Secretaría impedirían negociar antes de junio de 1994 los instrumentos relativos a otras regiones.

The challenge is on how to follow up the research and intergovernmental deliberations for more effective policy advice and technical assistance within the resource limitation.
El reto consiste en determinar la forma de dar seguimiento a la investigación y las deliberaciones intergubernamentales con miras a un asesoramiento en materia de política y una asistencia técnica más efectivos en el marco de los limitados recursos disponibles.

:: Address the resource limitations for undertaking effectively the above-mentioned tasks.
:: Abordar el problema de los limitados recursos disponibles para emprender eficazmente las tareas antes mencionadas.

Given the resource limitations of this review, an in-depth exploration of these systems was not possible.
En vista de los limitados recursos para llevar a cabo el presente examen, no fue posible estudiar en profundidad esos sistemas.

An HIV/AIDS Bill is under preparation and will provide a legal framework for interventions. Despite resource limitations, the poor are afforded free access to available health services.
Se estaba preparando un proyecto de ley sobre el VIH/SIDA que brindaría un marco jurídico a las intervenciones y, a pesar de los limitados recursos, los pobres disponían de acceso gratuito a los servicios de salud disponibles.

The climate in many parts of Africa, the value of cannabis as a cash crop, the social acceptability of cannabis use and the resource limitations of local law enforcement agencies have made the control of cannabis in that region extremely difficult.
El clima de muchas partes de África, el valor de la cannabis como cultivo comercial, la aceptación social de la cannabis y los limitados recursos de los organismos locales encargados de hacer cumplir la ley han tornado sumamente difícil la lucha contra la cannabis.