resource program - Spanish translation

The government, in collaboration with school districts, provides young offenders with education through provincial resources programs.

674. El Gobierno, en colaboración con los distritos escolares, imparte enseñanza a los menores infractores de la ley mediante programas de recursos provinciales.

The province funds approximately 50 programs referred to as Provincial Resource Programs for students whose unique educational needs or circumstances are such that they cannot simply enrol in their home community schools.

648. La provincia financia unos 50 programas, denominados "Programas de Recursos Provinciales", para estudiantes cuyas necesidades o circunstancias peculiares respecto de la educación les hacen totalmente imposible matricularse en las escuelas de sus comunidades de origen.

2. The panel, moderated by Sherry Ayittey, Minister for Environment, Science and Technology of Ghana, was composed of the following experts: Shirley Malcom, Head of the Directorate for Education and Human Resources Programs of the American Association for the Advancement of Science and Co-chair, Gender Advisory Board of the Commission on Science and Technology for Development; Dafne Cristina Sabanes de Plou, Regional Coordinator of the Women's Networking Support Programme in Latin America of the Association for Progressive Communications; Sabine Süsstrunk, École polytechnique fédérale de Lausanne-Women in Science and Humanities Foundation, Switzerland; and Vijaya Kumar, Chair of the Industrial Technology Institute, Colombo.

La mesa redonda, moderada por Sherry Ayittey (Ministra de Medio Ambiente, Ciencia y Tecnología de Ghana), estuvo integrada por las siguientes expertas: Shirley Malcolm, Jefa de la Dirección de Educación y Programas de Recursos Humanos de la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia y Copresidenta de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo; Dafne Cristina Sabanes de Plou, coordinadora regional del Programa de apoyo a redes de mujeres de América Latina, de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones; Sabine Süsstrunk, École polytechnique fédérale de Lausanne - Women in Science and Humanities Foundation, de Suiza; y Vijaya Kumar, Presidenta del Instituto Tecnológico Industrial de Colombo.

In 2006-2007, funding was provided to the BC Association of Family Resource Programs to build capacity of smaller, rural FRPs.

En 2006-2007, se concedió financiación a la Asociación de Columbia Británica de programas de recursos para la familia con el objeto de consolidar la capacidad de los pequeños programas comunitarios de recursos para la familia de las zonas rurales.

:: More organizations have developed multi-year plans and results frameworks, but not all have a resource programming framework; implementing a multi-year resource programme is difficult for some agencies with limited core budgets approved on a biennial basis and where budgetary decision-making is separate from strategic programme decision-making (e.g., organizations whose budgets are under Fifth Committee oversight)

:: Más organizaciones han desarrollado planes y marcos de resultados multianuales, pero no todas tienen un marco de programación de recursos; la aplicación de un programa de recursos multianual es difícil para algunos organismos con presupuestos básicos limitados que se aprueban cada dos años, y donde la adopción de decisiones presupuestarias es independiente de la adopción de decisiones estratégicas sobre programas (por ejemplo, las organizaciones cuyos presupuestos están bajo la supervisión de la Quinta Comisión)