Translation for "resource" to spanish

Resource

noun

• recurso
• expediente

Translation examples

recurso noun

Integrated resource plan: regular resources and other resources
Plan integrado de recursos: recursos ordinarios y otros recursos

:: Cost-sharing resources to other resources (earmarked resources);
:: Los recursos en concepto de participación en la financiación de los gastos, en la cuenta de otros recursos (recursos asignados);

Regular resources and other resources
Recursos ordinarios y otros recursos

Regular resources/other resources-regular/other resources emergencies
Recursos ordinarios/otros recursos ordinarios/otros recursos para emergencias

The total available resources, total use of resources, and the balance of resources of the proposed resources plan remain the same as in the current resources plan.
El total de recursos disponibles, la utilización total de recursos y el saldo de recursos del plan de recursos propuesto siguen siendo iguales a los del plan de recursos vigente.

"Core" resources and "other resources"
Recursos "básicos" y "otros recursos"

Pool our resources.
Reunimos nuestros recursos.

I got resources, man, economic resources.
- Tengo recursos. Recursos económicos.

"Chinese leadership declared resource." Write 'resources'.
"Declaró la jefatura china de recursos." Escriban 'recursos'.

organize your resources.
"Organizar sus recursos".

But she has many resources in herself, many resources.
Pero encuentra muchos recursos en sí misma, muchos recursos.

"Our friend proves unusually resourceful." "Resourceful?"
–Nuestro amigo está demostrando más recursos de lo normal. –¿Recursos?

Theology is not his ruler but his resource, one resource among many.
La teología no es su soberano, sino su recurso, un recurso entre muchos.

“I’m sorry. Tell me this: what are your resources?” “Resources?”
—Lo siento. Dígame: ¿de qué recursos dispone usted? —¿Recursos?

“She’s very resourceful.
Tiene muchos recursos.

We've other resources that—"
Tenemos otros recursos que...

We are resources to him.
Para él, nosotros somos recursos.

They were highly resourceful.
Tenían muchos recursos.

expediente noun

They would have done it sooner, but they needed a thick Human Resource file first.
Lo habrían hecho antes, pero necesitaban engordar mi expediente.

He was a man of resource and ingenuity; and, as usual, the expedient he found at a critical moment was effective enough to alter the situation radically.
Era hombre ingenioso, fecundo en arbitrios, y, como siempre, el expediente que halló en el momento crítico fue bastante eficaz para alterar la situación radicalmente.

My office has press accounts of the NUMA team's role in the Andrea Doria conspiracy and the plot to take over the freshwater resources of the world.”
Mi oficina tiene un expediente completo de la actuación del equipo de la NUMA en la conspiración del Andrea Doria y de la trama para apoderarse de las reservas de agua dulce en el mundo.

Only when the manager described the old owner’s agitation, which made it necessary to get at the truth, did the supervisor begin to focus, as if grasping at last that the problem wasn’t a clerical one. The resource manager hastened to reassure him. As important as it was to ascertain the facts, he had been through the supervisor’s file and knew about his loyalty and devotion to the company. Whatever was said tonight would remain between them. He did not intend to file another reprimand, like the one the supervisor had received for the damaged oven.
Sin embargo, cuando el director mencionó de nuevo la tremenda preocupación del anciano y le habló de la necesidad de aclarar muy bien los hechos para decidir cómo actuar, el supervisor le clavó la mirada, como si se percatara de que con aludir a un simple error burocrático no se zanjaría el asunto. Pero el director no sólo pretende investigar qué pasó, sino también calmarle. Acaba de mirar su expediente y ha visto su trayectoria de entrega y lealtad a la empresa, y por tanto le exime de tener que pedirle disculpas al anciano. No piensa ensuciar una buena carrera profesional con otra reprimenda, como la que recibió hace unos años por lo de aquel horno.