Translation for "resonate" to spanish

Resonate

verb

• resonar

Translation examples

resonar verb

The Secretary-General's words on the reform of the Security Council continue to resonate in this Hall as we again discuss the issue.
Las palabras del Secretario General sobre la reforma del Consejo de Seguridad vuelven a resonar en este salón cada vez que debatimos el tema.

And when, and not if, that peace comes, it shall shine brightly and resonate with the wisdom, courage, dedication and sacrifices of men like King Hussein.
Y cuando se logre, y se logrará, la paz brillará y resonará con la sabiduría, el valor, la dedicación y los sacrificios de hombres como el Rey Hussein.

Unfortunately, the atmosphere of constructive dialogue and the promotion and protection of human rights that should resonate at a crucial period of institution-building within the Council was not reflected in the highly controversial and politicized mandate concerning Belarus.
Lamentablemente, la atmósfera de diálogo constructivo y de promoción y protección de los derechos humanos que debería resonar en un período crucial de la construcción institucional en el Consejo no se refleja en el mandato muy polémico y politizado sobre Belarús.

It will resonate for years to come and guide the efforts of the international community.
Resonará durante años por venir y orientará los esfuerzos de la comunidad internacional.

Life would be infused into a now dormant institution, making it resonate with the vibrations of the outside world.
Se infundiría vida a una institución anquilosada, haciéndola resonar con las vibraciones del mundo exterior.

The Declaration will resonate for years to come and guide the efforts of the international community to comprehensively and decisively address the risk factors and underlying determinants of health.
La Declaración resonará en los años venideros y guiará los esfuerzos de la comunidad internacional para abordar en forma amplia y con decisión los factores de riesgo y los factores determinantes subyacentes en materia de salud.

Rose, I'm trying to resonate concrete.
Rose, intento hacer resonar el cemento.

It will resonate around the world.
Es resonará en todo el mundo.

It seemed to resonate with him.
Pareció resonar en él.

The doll thing really resonates.
El asunto de las muñecas realmente resonará.

Uh, a sub... subsonic frequency to resonate with the Monolith.
Una... frecuencia subsónica para resonar con el Monolito.

Our song will resonate
# Nuestra canción resonará #

Well, I'm glad it resonated with you.
Bueno, me alegro de resonar contigo.

The Caretaker's remains are resonating again.
Los restos del Guardián vuelven a resonar.

The entity is beginning to resonate.
La entidad empieza a resonar.

Fucked up can resonate.
Eso puede resonar.

It seemed to resonate in the bone itself.
Las palabras parecían resonar en sus propios huesos.

No normal thought field such as yours would be in resonance.
Sólo podrá resonar con el tuyo un campo mental normal.

Things Cindy had said began to resonate.
Las cosas que me había contado Cindy empezaron a resonar en mi cabeza.

It filled my brain and seemed to resonate throughout my body.
Llenaba mi cerebro y parecía resonar por todo mi cuerpo.

Hear the clattering and echoing resonance as the ghosts do something in the ice.
Escucha las pisadas y el resonar de los fantasmas en el hielo.

Each footstep seemed to resonate, as if the house were hollow and empty.
Cada paso parecía resonar, como si la casa estuviera hueca y vacía.

The hum resonates with the individual acoustic molecule, older than day.
La melodía hace resonar con la molécula sonora individual más antigua que el día.

The question resonated inside her head, pounding at her temples.
¿Quién eres?, la pregunta volvió a resonar dentro de su cabeza, palpitándole en las sienes.

At the instant of the blow, ear-shattering alarm bells resonated throughout the entire building.
En el instante en que lo golpeó, una alarma ensordecedora comenzó a resonar en todo el edificio.

means my acquiring a resonance with your emotional patterns and mental maps.
significa, a nivel neuronal, resonar con sus pautas emocionales y con sus mapas mentales.