Translation for "resolve differences" to spanish

Resolve differences

• resolver diferencias
• resolver las diferencias

Translation examples

resolver diferencias

(b) Renunciation of the use of force to resolve differences;
b) La renuncia al uso de la fuerza para resolver diferencias;

It has made great strides in abandoning conflict and excluding violent confrontation as a means to resolve differences.
Abandonar el conflicto y excluir el enfrentamiento violento como medio de resolver diferencias son notables adelantos.

The recent frequent recourse to the Security Council has tended to hide the fact that our first obligation is to resolve differences by peaceful means.
A últimas fechas, el frecuente recurso al Consejo de Seguridad tiende a ocultar que nuestra primera obligación es la de resolver diferencias por la vía pacífica.

Minister Ban also has a rich record of accomplishments in resolving differences and building bridges in the regional arena.
El Ministro Ban tiene además un nutrido historial de logros en lo que respecta a resolver diferencias y salvar brechas en el ámbito regional.

2. That was not the first time in its brief independent existence of five years that Eritrea has resorted to force to resolve differences with its neighbours.
Esa no fue la primera vez que en su breve existencia de cinco años Eritrea ha recurrido a la fuerza para resolver diferencias con sus vecinos.

The Government of Rwanda condemns any act of assassination as a means of resolving differences.
El Gobierno de Rwanda condena todo acto de asesinato como medio para resolver diferencias.

(ii) Maintenance of full participation by parties in regular meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee to resolve differences
ii) Mantenimiento de la plena participación de las partes en las reuniones ordinarias del comité mixto de supervisión y coordinación para resolver diferencias

New ways of expressing and resolving differences may be found.
Tal vez se encuentren nuevas formas de expresar y resolver diferencias.

To a great extent, comprehensive education promotes values such as dialogue for resolving differences on the basis of the quest for mutual understanding.
De una educación integral depende, en gran medida, la formación en valores como el diálogo para resolver diferencias, a partir de la búsqueda de la comprensión mutua.

resolver las diferencias

This position is based on the fact that only dialogue and peaceful means are likely to resolve differences.
Esa posición se basa en el hecho de que sólo el diálogo y los medios pacíficos podrán resolver las diferencias.

And a way had been found, if not to resolve differences, then to work around them.
Y se encontró una forma, si no de resolver las diferencias, por lo menos de obviarlas.

(a) Resolve differences among political elements already participating in the political process; and
a) Resolver las diferencias entre los participantes en el proceso político; y

At this stage, what is required is for Arab efforts to continue in order to overcome obstacles and resolve differences.
En esta etapa, es preciso que los países árabes sigan esforzándose por superar los obstáculos y resolver las diferencias.

In that respect, we support the talks under way aimed at resolving differences, and we look forward to a satisfactory outcome.
En este sentido, respaldamos las conversaciones que se mantienen para resolver las diferencias y auguramos una conclusión satisfactoria.

The imposition of sanctions and blockades is no way to resolve differences among States.
La imposición de sanciones y bloqueos no es en modo alguno un medio para resolver las diferencias entre los Estados.

Provision of good offices to resolve differences between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia 23 000
Funciones de buenos oficios para resolver las diferencias entre Grecia y la ex República Yugoslava de Macedonia

Dialogue on an equal footing is the best way to resolve differences.
El diálogo en condiciones de igualdad es la mejor manera de resolver las diferencias.

Building trust and dialogue must replace resorting to threats, intimidation and acts of violence to resolve differences.
Para resolver las diferencias debe recurrirse a la confianza y el diálogo en lugar de a las amenazas, la intimidación y la violencia.

All sides also stated their commitment to resolving differences through dialogue.
Las partes también manifestaron su compromiso de resolver sus diferencias a través del diálogo.

The first synthesis tried to resolve differences between the Heraclitans and the followers of Parmenides.
La primera síntesis trataba de resolver las diferencias entre los seguidores de Heráclito y los de Parménides.

He also wrote a number of articles urging the need for a serious and permanent machinery for resolving differences between the states.
También escribió varios artículos para insistir en la necesidad de una maquinaria seria y permanente destinada a resolver las diferencias que pudieran surgir entre los estados.