Similar context phrases
Translation examples
The Congress considered this in plenary on 25 March 2006 and rulings from the Committees on Labour, Legislation and Resolutions, and Social Welfare and Social Security are pending.
La conoció el Pleno del Congreso el 25 de marzo de 2006 y se encuentra pendiente de dictamen por las Comisiones de Trabajo, Legislación y Puntos Resolutivos y de Previsión y Seguridad Social.
The Congress of the Republic considered this in plenary on 27 November 2006. Not having been adopted however, it awaits rulings from the Committees on Legislation and Resolutions, on Women and on Human Rights.
El Pleno del Congreso de la República la conoció el 27 de noviembre de 2006; sin embargo al no aprobarse, se encuentra pendiente de dictamen por las Comisiones de Legislación y Puntos Resolutivos, de la Mujer y de Derechos Humanos.
This is the case in Chile where under previous legislation members of the Resolutive Commission were basically officers from the public administration, while at present such posts include representatives from the University.
Así sucede en Chile, donde con arreglo a la legislación anterior los miembros de la Comisión Resolutiva eran fundamentalmente funcionarios de la Administración Pública mientras que, actualmente, también ocupan tales cargos representantes de la Universidad.
:: Resolution item 13-2004, obligation for students in the final year to prepare seminars on discrimination and racism
:: Punto Resolutivo 13-2004, obligatoriedad para los estudiantes de último año elaborar seminarios sobre discriminación y racismo
10. To instruct the Council and the Secretary General to keep Resolution 368, operative paragraph 1, subparagraph (b) under constant study.
Encomendar al Consejo y al Secretario General que mantengan bajo estudio lo señalado en el Apartado B del primer párrafo resolutivo de la Resolución 368.
After highlighting the main points of the operative part of the text, he noted that the draft resolution was one of the shortest texts on the subject in recent years.
Después de destacar los puntos principales de la parte resolutiva del texto, el orador señala que el proyecto de resolución es uno de los textos más breves sobre este tema en los últimos años.
One of the main missions of KAISTSAT-4 is the development and in-orbit testing of a precision star sensor necessary for precise attitude control, which is essential for high-resolution Earth and space observation.
Una de las principales misiones del KAISTSAT-4 es el desarrollo y ensayo en órbita de un sensor estelar de precisión necesario para el control exacto de la altitud, que es fundamental para observar con alto poder resolutivo la Tierra y el espacio.
For any great nation to recover from war it must be strong, resolute, united.
para que una gran nación se recupere de la guerra debe ser fuerte, resolutiva y unida.
In short, Mr Hadfield exhibits a steady and resolute design, requiring planning, precision and pinpoint timing.
En resumen, el señor Hadfield presenta un firme y resolutivo plan, que requiere planificación, precisión y exactitud horaria.
“Well, let’s go then,” he ordered resolutely. Caridad hesitated.
—Vamos, pues —ordenó resolutivo. Caridad dudó.
The characters carrying this out were severe of appearance, professional of manner and resolute of action.
Quienes lo realizaron eran tipos de aspecto serio, actitud profesional y actuación resolutiva.
Duffy looked resolutely at the Newton detective who was his partner on this case. “We do it again.
—Duffy miró con aire resolutivo al detective de Newton que colaboraba con él en este caso—. Lo haremos otra vez.
If he was a man who showed resolution, and at least the will and courage of desperation in his dreadful feat, then unfǽge in *2291 may agree with *573.
Si era un hombre que mostraba capacidad resolutiva, y por lo menos voluntad y coraje en medio de la desesperación durante su asombrosa hazaña, entonces unf$ge de *2291 puede concordar con *573.
Since he’d taken over the Place of Public Punishment, Dmitri had grown strong and resolute, losing entirely the tentative movements and speech that had marked him on the day of his return.
Desde que se había hecho cargo del Lugar de Castigo Público, Dmitri se había vuelto más fuerte y resolutivo; había perdido por completo los movimientos y palabras titubeantes que lo habían caracterizado el día de su regreso.
“There are some fairly amazing things that can be done with the resolution power of a 4K-by-4K image and a nearly infinite data base.” There was an awkward silence and then Winters continued. “I guess it’s hopeless to keep trying to expand the education of you young officers on this base.
—Hay cosas la mar de sorprendentes con el poder resolutivo de una imagen 4k por 4k y una base de datos casi infinita —siguió un silencio turbado y Winters continuó—: Sospecho que es un esfuerzo inútil tratar de ampliar la educación de ustedes, jóvenes oficiales de la base. Adelante, continuó.
He dressed in black, the color of winter, which seemed appropriate to the dark, cold policies of Legalism, with its “resolute harshness, deciding all things by law, incising and deleting without benevolence, generosity, mildness or righteousness.”5 At the same time, he supported the latest experiments to find the elixir of life.
Se vestía de negro, el color del invierno, que además parecía un color muy apropiado para las políticas frías y oscuras del legalismo, con su «dureza resolutiva, decidiendo todo por las leyes, eliminando y cortando sin benevolencia, generosidad, suavidad o rectitud»[5]. Al mismo tiempo, él apoyaba los últimos experimentos para encontrar el elixir de la vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test