Translation for "resize" to spanish

Resize

• redimensionar
• cambiar el tamaño

Translation examples

redimensionar

The movements were facilitated by the Mission's road, air and sea transport assets, while UNMIL engineering resources were used to refurbish and resize military camps.
Los movimientos fueron facilitados por los activos de transporte terrestre, aéreo y marítimo de la Misión, y se utilizaron los recursos de ingeniería de la UNMIL para reacondicionar y redimensionar los campamentos militares.

The review will also cover the operations and activities related to strategic deployment stocks and determine how to reconfigure, rescale and resize the stocks to ensure more rapid and leaner capability for mission start-up.
En el examen también se tendrán en cuenta las operaciones y actividades relacionadas con las existencias para el despliegue estratégico y se determinará de qué manera reestructurar, reajustar y redimensionar las existencias para contar con una capacidad más rápida y ágil en la etapa inicial de las misiones.

86. At the same time, as the Mission is in a drawdown phase leading to eventual liquidation, a review of the composition and functions of the Regional Offices was conducted with a view to ensuring the adequacy of support to the Security Sector, which is to be resized from four sectors to two, and other offices in all the counties.
A la vez, en vista de que la Misión se encuentra en la fase de reducción previa a la liquidación final, se llevó a cabo un examen de la composición y las funciones de las oficinas regionales a fin de garantizar la idoneidad del apoyo prestado al sector de la seguridad, que se redimensionará con la reducción del número de sectores de cuatro a dos, y a otras oficinas en todos los condados.

The double-page spread we ran in Life and Town Country was so successful, they want to resize the ad to run in Reader's Digest.
La doble página que publicamos en Life y en Town Country tuvo tanto éxito que quieren redimensionar el aviso para publicarlo en Reader's Digest.

Someone who can work with mixed integers. You're gonna have to resize as you work across uneven terrain.
Necesitarán alguien que sepa de programas de energías mixtas ya que tendrán que redimensionar los tubos porque tratarán con terreno accidentado.

cambiar el tamaño

Had to resize it, but apart from that—
Tuvimos que cambiar el tamaño, pero aparte de eso...

She fumbled with the mouse--she still wasn't very proficient with it--and tried to resize the window showing the still image Kuroda had made of webspace.
Tanteó con el ratón —todavía no era muy hábil en su uso— y trató de cambiar el tamaño de la ventana que mostraba la imagen que Kuroda había hecho del espacio web.

She then brought up Microsoft Word, and used the same technique to resize its window into a narrow strip just a couple of inches high.
Ella después abrió Microsoft Word, y utilizó la misma técnica para cambiar el tamaño de la ventana a una franja estrecha de sólo un par de pulgadas de alto.