Translation for "resistant strains" to spanish

Resistant strains

• cepas resistentes

Translation examples

cepas resistentes

Prevention of malaria is further hampered by delays in diagnosis by doctors unfamiliar with the disease, the development of Anopheles mosquitoes resistant to standard insecticides and resistant-strains of plasmodia.
La demora en los diagnósticos debido a la falta de conocimiento de algunos medios sobre la enfermedad, la aparición de mosquitos anofeles resistentes a los insecticidas normales y las cepas resistentes de plasmodia dificultan también la prevención del paludismo.

A project aimed at curbing the spread of artemisinin-resistant strains was begun on the Thailand-Cambodia border in January 2009.
En enero de 2009, en la frontera entre Tailandia y Camboya se comenzó a ejecutar un proyecto para detener la difusión de las cepas resistentes a la artemisinina.

Malarial prophylaxis is continuously updated to confront the rapid development of resistant strains;
Se actualiza constantemente la profilaxis contra el paludismo para afrontar la rápida evolución de las cepas resistentes;

95. Access to affordable essential medicines remains a concern, particularly as the response to outbreaks of contagious diseases and the development of resistant strains of infection create new difficulties.
El acceso a medicamentos esenciales asequibles sigue siendo motivo de preocupación, en particular porque la respuesta a los brotes de enfermedades contagiosas y la aparición de cepas resistentes crean dificultades nuevas.

Within the scope of the programme financed by the Global Foundation all the HIV-infected persons with AIDS diagnosis will be offered highly active antiretroviral therapy, as well as testing against antiretroviral-resistant strains.
En el marco del programa financiado por el Fondo Mundial, todas las personas seropositivas a las que se les ha diagnosticado el SIDA recibirán una terapia antirretroviral altamente activa y se les practicarán pruebas de diagnóstico para determinar si han incubado cepas resistentes a ese tipo de terapia.

Treatment and access to medicines are free and access to second-line medicines for patients with resistant strains is granted.
El tratamiento y el acceso a los medicamentos son gratuitos, y los pacientes con cepas resistentes tienen acceso a medicamentos de segunda línea.

The rate of successful treatment affects both the subsequent incidence rate and is a major factor in controlling the emergence of drug-resistence strains.
La tasa de tratamientos eficaces afecta a la tasa de incidencia posterior y es a la vez un factor importante en la lucha contra las cepas resistentes a los medicamentos que van apareciendo.

One of the antibiotic-resistant strains.
Una de las cepas resistentes a los antibióticos.

But this too carries grave risks, for indiscriminate exposure to antibiotics leads to the development of antibiotic-resistant strains;
Pero también esto encierra graves riesgos, ya que la exposición indiscriminada a antibióticos lleva al desarrollo de cepas resistentes;

Safe in rats, safe in hamsters and vervets, effective against resistant strains of three nasty pathogens.
Inocuas para las ratas, para los hámsteres y para los monos, efectivas contra cepas resistentes de tres patógenos peligrosos.

Moreover, the fish food is generally laced with antibiotics, which encourages resistant strains of disease organisms to grow in the water.
Además y por lo general, la comida de los peces está reforzada con antibióticos, lo que favorece el crecimiento en el agua de cepas resistentes de los organismos patógenos.

For one, they say, sustained use of Roundup—a trade name for glyphosate—on weeds has simply selected for Roundup-resistant strains of weeds, which then drive farmers to use additional herbicides.
Por una parte, afirman, el uso sostenido del Roundup —que es el nombre comercial del herbicida glifosato— con las malas hierbas no ha hecho sino seleccionar cepas resistentes a dicho herbicida, lo que obliga a los agricultores a utilizar herbicidas adicionales.

Accordingly, for an observer in outer space, motorization would resemble a biological mutation: the human body surrounds itself with a metal housing in the manner of a snail—like bacteria reacting to antibiotics by mutating into resistant strains.7 Arendt’s descriptions of the modern animal laborans do not correspond to what we can observe in today’s achievement society. The late-modern animal laborans does not give up its individuality or ego in order to merge, through the work it performs, with the anonymous life process of the species.
Así, para un observador en el cosmos, la motorización se vería como un proceso de mutación, en cuyo transcurso el cuerpo humano, a modo de un caracol, se envuelve con una casa de metal, como bacterias que reaccionan al antibiótico por medio de mutaciones que las convierten en cepas resistentes.[27] Las descripciones de Arendt del animal laborans moderno no se corresponden con las observaciones que podemos hacer en la actual sociedad de rendimiento. El animal laborans tardomoderno no renuncia de ningún modo a su individualidad ni a su ego para consumarse trabajando en el proceso vital anónimo de la especie.