Translation for "resistance to insecticides" to spanish

Resistance to insecticides

• resistencia a los insecticidas

Translation examples

resistencia a los insecticidas

In promoting the use of IRS, WHO has been working closely with countries to establish resistance control measures and to enforce the monitoring of resistance to insecticides used in IRS.
Al promover el uso de la PRI, la OMS ha trabajado estrechamente con los países para establecer medidas de control de la resistencia e implantar la vigilancia de la resistencia a los insecticidas utilizados en la PRI.

The General Assembly, as the biggest parliament of nations, must focus on the findings of the World Health Organization that while there has been remarkable progress in malaria control, these potential threats demand increased attention: first, resistance to insecticides and antimalarial medicines and the lack of alternatives; second, insufficient funding to reach universal coverage; and third, weakness in global and intranational purchasing and supply, resulting in shortages of key commodities at the national and health facility levels.
La Asamblea General, como el parlamento de naciones más grande, debe concentrarse en las conclusiones de la Organización Mundial de la Salud, que determinan que si bien ha habido un progreso extraordinario respecto del control del paludismo, hay amenazas potenciales que exigen una atención creciente: primero, la resistencia a los insecticidas y a los medicamentos para combatir el paludismo y la falta de alternativas; segundo, la financiación insuficiente para alcanzar la cobertura universal; y tercero, la insuficiencia del sistema de compras y de los suministros a los niveles nacional y mundial, lo que provoca la escasez de productos básicos en el plano nacional y en los establecimientos sanitarios.

10. Resistance to insecticides, especially pyrethroids, poses an urgent and growing threat to the sustainability of current methods of vector control.
La resistencia a los insecticidas, en especial los piretroides, supone una amenaza urgente y creciente para la sostenibilidad de los actuales métodos de control de los vectores.

71. It is also vital to combat resistance to insecticides by adopting best practices, such as: rotation of insecticides used for indoor residual spraying; and using insecticides approved for indoor residual spraying from insecticide classes other than pyrethroids (and compounds sharing cross-resistance with pyrethroids) in areas where usage of insecticide-treated bednets is high.
Es también imprescindible combatir la resistencia a los insecticidas adoptando prácticas idóneas, como la rotación de los insecticidas utilizados para fumigar interiores con efecto residual, y el uso de insecticidas aprobados para la fumigación de acción residual de interiores, pero que no pertenezcan a la clase de los piretroides (ni sean otros compuestos frente a los que exista resistencia cruzada con dicha clase), en las zonas donde esté muy extendido el uso de mosquiteros tratados con insecticida.

The development of vector resistance to insecticide replacements for DDT, particularly pyrethroids, is a serious threat to the reduction of current reliance on DDT.
El desarrollo en los vectores de resistencia a los insecticidas que pueden sustituir al DDT, especialmente los piretroides, es una grave amenaza para la reducción de la actual dependencia del DDT.