Translation for "resiny" to spanish

Resiny

• resinoso

Translation examples

resinoso

A state of grace. A resiny branch spit flames out of the blaze.
Un estado de gracia. Una rama resinosa chisporroteó entre las llamas.

The sweet, resiny smell of the pines, for instance, and the way the clouds seemed so close - less like clouds than like draggles of whitish-gray smoke.
El olor dulce y resinoso de los pinos, por ejemplo, y la forma en que las nubes parecían acercarse, menos como nubes que como manchas de humo blancogrisáceas.

There was a smell of perfume still in the air, and the resiny, animal smell, and the smell of the mystical sea, and the sweet cloaking smell of hair all riled up by sex.
Aún quedaba un olor a perfume en el aire, el aroma resinoso y animal, la fragancia del mar místico, y el olor dulce y envolvente del pelo desarreglado por el sexo.

And down by the torrent, on a faint game trail that led upstream, was a piece of emerald-green fluff stuck to the resiny trunk of a pine. A bit of green feather. Dyed green.
Y abajo en el torrente, en un apenas visible sendero hecho por los animales, había un trocito de plumón color verde esmeralda pegado al resinoso tronco de un pino.

Smells of pine, fir, spruce—resiny fresh corpses from the north, stacked in their horizontal phalanxes of two-by-fours, four-by-fours, four-by-sixes, some knottier than others, as with books and lives, but almost none without knots, without those dark resinous oblongs that, no matter how we shellac and paint and overpaint, weep through.
Olores de pino, de abeto, de pícea: cadáveres frescos y resinosos, enviados desde el Norte y amontonados en sus falanges horizontales de dos por cuatro, cuatro por cuatro, cuatro por seis, algunos de ellos más nudosos que los otros, como ocurre con los libros y las vidas, pero casi ninguno sin nudos, sin esas oscuras manchas oblongas resinosas que no paran de llorar por mucho que se pinte y se repinte y se barnice.

amidst those greens deep or dusty, the tawny blue-shadowed rock, the heat and light and stillness and resiny smells, all under a sky where sight could lose itself forever oh, there went that proud bright blackness, flying!
Entre esos verdes profundos o polvorientos, las rocas pardas con sombras azules, el calor y la luz y la calma y los olores resinosos, todo bajo un cielo donde la vista podía perderse para siempre... oh, ¡allí pasaba esa negrura orgullosa y brillante, volando!