Translation for "resin-impregnated" to spanish

Resin-impregnated

• impregnado de resina
• impregnada de resina

Translation examples

impregnado de resina

The only resin impregnated fibreprepregs specified in 6.C.1. are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 145oC as determined by ASTM D4065 or national equivalents.
Las únicas fibras preimpregnadas (prepregs), impregnadas en resina, incluidas en el artículo 6.C.1 son aquellas que usan resinas con una temperatura de transición vítrea (Tg), después de curada, que exceda 145ºC según determina la norma ASTM D4065 o equivalentes nacionales.

6.C.1. Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms 6.C.2.
6.C.1 Productos de fibra preimpregnados, impregnados en resina y preformas de fibra revestidas de metal

6.C.1. Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms, for the goods specified in 6.A.1., made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a specific tensile strength greater than 7.62 x 104 m and a specific modulus greater than 3.18 x 106 m.
6.C.1 Productos de fibra preimpregnados (prepregs), impregnados en resina y los productos de fibra preformados, revestidos de metal, para los productos incluidos en el artículo 6.A.1, fabricados bien con una matriz orgánica o de metal, utilizando refuerzos fibrosos o filamentosos que tengan una resistencia específica a la tracción superior a 7,62 x 104 m y un módulo específico superior a 3,18 x 106 m.

c. Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass "fibrous or filamentary materials"
c. "Hilos", "cables", "cabos" o "cintas" continuos impregnados con resinas termoendurecibles, de 15 mm o menos de espesor (productos preimpregnados), hechos de "materiales fibrosos o filamentosos" de carbono o vidrio

6.C. MATERIALS 6.C.1. Resin impregnated fibreprepregs and metal coated fibre preforms, for the goods specified in 6.A.1., made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a specific tensile strength greater than 7.62 x 104 m and a specific modulus greater than 3.18 x 106 m.
6.C.1 Productos de fibra preimpregnados (prepregs), impregnados en resina y preformas de fibra revestidas de metal, para los productos incluidos en el artículo 6.A.1, fabricados bien con una matriz orgánica o de metal, utilizando refuerzos fibrosos o filamentosos que tengan una resistencia específica a la tracción superior a 7,62 x 104 m y un módulo específico superior a 3,18 x 106 m.

II.A1.010 Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
II.A1.010 Fibras impregnadas de resina o de brea (preimpregnados), fibras revestidas de metal o de carbono (preformas) o "preformas de fibra de carbono", según se indica:

Wherever they struck, old linen and resin-impregnated skin began to flicker and flame.
Cada vez que golpeaban, el lino viejo y la piel impregnada de resina empezaban a arder.

His imagination pictured the Gods of Lankhmar resting in their brown mummy-wrappings and their rotted black togas, their bright black eyes peeping from between resin-impregnated bandages and their deadly black staves of office beside them, waiting another call from the city that forgot yet feared them and which they in turn hated yet guarded.
Imaginaba a los dioses de Lankhmar descansando con sus pardas envolturas de momia y sus putrefactas togas negras, sus ojos negros y brillantes mirando a través de vendas impregnadas de resina, y sus mortíferos y negros bastones de mando a su lado, esperando otra llamada de la ciudad que les había olvidado, pero que, con todo, les temía, y a la que ellos, a su vez, odiaban aunque, no obstante, protegían.