Translation for "residuums" to spanish

Residuums

• residuos

Translation examples

residuos

A shallow layer of metal filings covers the surface, residuum from vessels crashed here so long ago, they've now worn down to dust.
Una capa superficial de limaduras de metal cubre la superficie, residuos de las naves que se estrellaron aquí hace mucho tiempo, ahora se han desgastado hasta ser polvo.

The residuum of an evil enchantment, surely.
—Con seguridad que es el residuo de algún encantamiento maligno.

I spoke some French, the residuum of schooldays.
Yo hablaba un poco de francés, residuo del colegio.

the three of them began to sweep the residuum toward it.
Los tres empezaron a barrer los residuos en aquella dirección.

We’ve got at least two meters of residuum in the base.”
Hay al menos dos metros de residuos en la base.

Tallinn was more than 40 percent Russian—the residuum of empire.
Tallin era (residuos del imperio) rusa en más de un cuarenta por ciento.

Water injected into the top of the tower would clean out most of the residuum—the sticky, toxic residue of the refining process—but not all;
El agua inyectada en lo alto de la torre eliminaría casi todos los residuos (los residuos tóxicos y pegajosos del proceso de refinamiento), pero no todos.

There may be just the faintest of residuums of identity — pantropy's given us some data to support the old Jungian notion of ancestral memory.
Puede que quede apenas un leve residuo de identidad; la pantropía nos ha proporcionado algunos datos que apoyan el viejo concepto junguiano de la memoria ancestral.

All I could make out was that he had a large, clean-shaven face, disfigured with numerous pockmarks, perhaps the residuum of a childhood disease.
Lo único que se podía adivinar es que había tenido una cara grande, bien afeitada y desfigurada por numerosas marcas de viruela, quizás el residuo de una enfermedad infantil.

Garret had easy access to most of the knowledge she had divulged, but there remained a creepy residuum: defined as, "That which remains after certain deductions are made,"
Sin duda, la doctora Garret había tenido fácil acceso a la mayor parte del conocimiento que exponía; pero quedaba un inquietante residuo, que se define como «lo que resta cuando se han hecho determinadas deducciones», de modo que ése es el término correcto;

Whatever cruelty made her, she took in and, with self-delusion, wild excuses, but always, I would think, some staining residuum of pain, turned it back out into the world. "And so," asks Stern.
Cualquier crueldad que le infligiesen la recibía y, engañándose a sí misma, excusándose, pero siempre con un inagotable residuo de dolor, la devolvía al mundo. – ¿Y bien? – preguntó Stern-.