Translation for "residents of villages" to spanish

Residents of villages

• residentes de aldeas
• residentes de las aldeas

Translation examples

residentes de aldeas

He was excluded from voting in the village representative election on the ground that he has not indigenous, meaning that he was not a descendant of ancestors who in 1889 were residents of villages in the New Territories.
Fue excluido de votar en la elección de representantes de la aldea con el argumento de que no era indígena, significando que no era descendiente de antepasados que en 1889 eran residentes de aldeas de los Nuevos Territorios.

833. On 5 August 1993, it was reported that residents of villages located north-west of Ramallah had protested against the planned building of a new road through their land which would serve the settlements of Na'alih and Neli. (Al-Tali'ah, 5 August 1993)
833. El 5 de agosto de 1993, se informó de que residentes de aldeas ubicadas al noroeste de Ramallah habían protestado contra el proyecto de construcción de una nueva carretera que atravesaría sus tierras y que comunicaría los asentamientos de Na'alih y Neli. (Al-Tali'ah, 5 de agosto de 1993)

The clashes occurred when dozens of residents of villages in the area tried to prevent Civil Administration land surveyors from carrying out surveys near the A-Ras village.
El incidente se produjo cuando docenas de residentes de aldeas de la zona trataron de impedir que agrimensores de la Administración Civil efectuaran levantamientos cerca de la aldea de A-Ras.

residentes de las aldeas

821. On 1 July 1993, according to the residents of villages located west of Ramallah, work was under way in preparation for the construction of a new settlement which was to be named Talmoun 4.
821. El 1º de julio de 1993, de acuerdo con los residentes de las aldeas situadas al oeste de Ramallah, se realizaban trabajos preparatorios para la construcción de un nuevo asentamiento que sería denominado Talmoun 4.

58. Only about 400 of the approximately 18,000 residents of villages in the northern Golan Heights -- Masadah, Majdal Shams, Ein Kiniya and Rajar -- agreed to accept Israeli citizenship.
Únicamente unos 400 de los aproximadamente 18.000 residentes en las aldeas del norte de las alturas del Golán -- Masadah, Majdal Shams, Ein Kiniya y Rajar -- aceptaron la ciudadanía israelí.

However, it was reported that according to the residents of villages located west of Ramallah, work was under way in preparation for the construction of a new settlement which was to be named Talmoun 4. (Al-Tali'ah, 1 July 1993; see para. 821 above)
Sin embargo, se ha comunicado que, según los residentes de las aldeas ubicadas al oeste de Ramallah, se realizan labores preparatorias para la construcción de un nuevo asentamiento que se llamará Talmoun 4. (Al-Tali'ah, 1º de julio de 1993; véase el párrafo 821 supra)

But there is a real possibility that the residents of villages within the Closed Zone, and those near to the Wall who have been separated from their lands, will admit defeat and move east, the victims of strangulation by permit, intimidation and isolation.
Pero es muy posible que los residentes de las aldeas situadas dentro de la Zona Cerrada y las más próximas al Muro que están separados de sus tierras, se rindan y se trasladen más hacia el este para huir del asedio al que los someten los permisos, las intimidaciones y el aislamiento.

Dozens of residents of villages located in areas "B" and "C" reportedly appealed on a daily basis to the various Palestinian land protection committees, complaining about the beginning of work on their lands.
Se informó de que decenas de residentes de las aldeas ubicadas en las zonas "B" y "C" formulaban apelaciones a diario a los distintos comités palestinos de protección de la tierra, denunciando el comienzo de las obras en sus tierras.