Translation for "resembling" to spanish

Resembling

adjective

• parecido a

Translation examples

parecido a adjective

imposing limits on products that may be deemed "closely resembling";
* imponer límites a los productos que puedan considerarse "muy parecidos";

The procedure to be followed by the Committee would resemble that adopted by the Human Rights Committee.
El procedimiento que utilizará el Comité será parecido al que utiliza el Comité de Derechos Humanos.

16. Outliers are those claims that do not resemble similarly-situated claims.
16. Son atípicas aquellas reclamaciones que no se parecen a reclamaciones relativas a situaciones parecidas.

The sex structure of the teaching staff resembles that of the student body.
El reparto de los sexos entre el personal docente es parecido al que existe entre las estudiantes.

In principle, a new name should resemble the old name as much as possible.
En principio, el nuevo nombre será lo más parecido posible al antiguo.

The social structure of the Danish minority very much resembles the German community's structure.
La estructura social de la minoría danesa es muy parecida a la de la comunidad alemana.

Preambular language in conventions resembles that in United Nations resolutions.
El estilo utilizado en este preámbulo es parecido al de las resoluciones de las Naciones Unidas.

The challenges and issues facing Malaysia increasingly resemble those of developed countries.
Los desafíos y las cuestiones a que debe hacer frente Malasia son cada vez más parecidos a los de los países desarrollados.

Nothing resembling the criminal practices of the previous regime would be allowed to recur.
No se permitirá que se repita ningún acto parecido a las prácticas criminales del anterior régimen.

—But there is a resemblance.
—Pero hay un parecido.

Because there is a resemblance.
Porque hay un parecido.

There is a resemblance,
–Hay cierto parecido.

The resemblance was there.
El parecido estaba ahí.

There was a resemblance.
Había un cierto parecido.

Or something resembling a hammer.
O con algo parecido.

It is more than resemblance.
Es más que un parecido.

“Fuck the resemblance!”
—¡A la mierda el parecido!

There was no resemblance at all.
No había ningún parecido.

The resemblance was uncanny.
El parecido era peligroso.