Translation for "rescue at sea" to spanish

Rescue at sea

• rescate en el mar

Translation examples

rescate en el mar

International cooperative efforts are also required to address complex rescue-at-sea situations. Such efforts could be built around burden-sharing arrangements.
También se necesita la cooperación internacional para hacer frente a complejas situaciones de rescate en el mar y esa labor podría girar en torno a acuerdos de división de las obligaciones.

States' representatives reiterated their collective responsibility to protect the integrity of the rescue at sea regime.
Los representantes de los Estados reiteraron su responsabilidad colectiva en la protección de la integridad del régimen de rescate en el mar.

36. The question of rescue at sea remained prominent and was the subject of a Mediterranean State representatives' conference in Madrid, Spain, in May 2006.
36. La cuestión del rescate en el mar no dejó de tener actualidad y fue el tema de una conferencia de representantes de los Estados del Mediterráneo en Madrid (España) en mayo de 2006.

Several delegations, including the non-governmental organizations (NGOs) called for work to be pursued on issues related to rescue at sea/disembarkation.
Diversas delegaciones, entre ellas las de organizaciones no gubernamentales (ONG), abogaron por que se continuasen las tareas sobre cuestiones relacionadas con el rescate en el mar/desembarque.

54. International cooperative efforts to address complex rescue at sea situations should be built around burden-sharing arrangements.
Las iniciativas internacionales de cooperación para hacer frente a las complejas situaciones de rescate en el mar deberían basarse en acuerdos de distribución de la carga.

The European Commission would be very welcome to participate fully in the Dialogue on Protection Challenges, which would include discussion of the issue of rescue at sea.
La Comisión Europea podrá participar plenamente en el Diálogo sobre Problemas de Protección, que incluirá un debate de la cuestión del rescate en alta mar.

Develop procedures and guidelines for ensuring that rescue at sea is implemented effectively.
90. Elaborar procedimientos y directrices para velar por que el rescate en el mar se lleve a cabo de manera eficaz.

He made particular mention of the need to safeguard freedom of movement, rescue at sea and the protection of refugees wherever they may be.
El orador mencionó en particular la necesidad de salvaguardar la libertad de circulación, el rescate en el mar y la protección de los refugiados dondequiera que estuvieran.

This meeting produced a set of conclusions on rescue-at-sea and disembarkation, and served to share reflections on a potential international cooperative framework on this issue.
Se llegó a una serie de conclusiones sobre el rescate en alta mar y el desembarco y se intercambiaron reflexiones sobre un posible marco de cooperación internacional en esta materia.

The tariffs on these services - rescue at sea, use of the aeroplano, and so forth - are set from el Distrito Real, the Royal District - that's the same as Mexico City, I believe.
Las tarifas de esos servicios: rescate en el mar, utilización del aeroplano y demás, emanan del Distrito Real…, que es lo mismo que Ciudad de México, supongo.

Why-it has become, perhaps, some kind of sea-story but a sea-story with never a tempest, no shipwreck, no sinking, no rescue at sea, no sight nor sound of an enemy, no thundering broadsides, heroism, prizes, gallant defences and heroic attacks!
Bueno… Quizá se haya convertido en una especie de relato marino, pero un relato marino sin una tempestad, sin un naufragio, sin un rescate en el mar, sin ver ni oír al enemigo, sin andanadas atronadoras ni heroísmos, sin capturas, ni valerosas defensas, ni heroicos ataques.