Translation for "rescissions" to spanish

Rescissions

noun

• rescisión
• anulación
• revocación

Translation examples

rescisión noun

(Claim by UNOV staff member for rescission of disciplinary decision to demote him)
(Reclamación de un funcionario de la ONUV en favor de la rescisión de la decisión disciplinaria de descenderle de categoría)

SwF 9,000.00 (compensation as an alternative to rescission)
9.000 francos suizos (indemnización como alternativa a la rescisión)

(i) Rescission or SwF 10,000 as alternative compensation;
i) Rescisión o 10.000 euros como compensación alternativa;

(1) Rescission of decision not to promote to P-4; or (2) SwF 8,000
1) Rescisión de la decisión de no ascender a la persona a P-4; o

rescission of the registered samesex partnership by a family court;
- rescisión de la asociación homosexual registrada por un tribunal de familia;

Rescission of the decision (alternatively, compensation equivalent termination benefits)
Anulación de la decisión (alternativamente, indemnización equivalente a las prestaciones por rescisión)

Rescission or $45,000.00
Rescisión o 45.000 dólares

Rescission of protective measures
Rescisión de las medidas de protección

Rescission or SwF 9,000.00
Rescisión o 9.000 francos suizos

Rescission or Euro2,000 as alternative compensation
Rescisión o 2.000 euros en concepto de indemnización alternativa

That is why I requested a list of other claimants within the 2-year rescission period.
Por eso pedí una lista de otros demandantes sin el periodo de dos años de rescisión.

I'm asking this council to vote "Yes" on my motion for the mayor's impeachment and the rescission of her ridiculous lease.
Estoy pidiendo al Concejo que vote "Sí" a mi moción para la remoción de la Alcaldesa y la rescisión de su ridículo arrendamiento.

There was a rescission period and he changed his mind.
Hay un período de rescisión y ha cambiado de idea.

Enlisting me, so he thought, to spread rumours about rescission of the claims.
Me alistó, o eso creyó para propagar rumores de rescisión de los títulos.

A rescission of the pleasures of a few hours earlier.
Una rescisión de los placeres de unas horas antes.

anulación noun

Rescission of the contested decision
Anulación de la decisión impugnada

Rescission of decision to award damages
Anulación de la decisión de fijar una indemnización por daños y perjuicios

Rescission of the contested decision (alternatively, $4,900)
Anulación de la decisión impugnada (alternativamente, 4.900 dólares)

Rescission of reprimand
Anulación de la amonestación

Rescission of the contested decision and reinstatement
Anulación de la decisión impugnada y reposición

Rescission of the contested decision (alternatively, $45,000)
Anulación de la decisión impugnada (alternativamente, 45.000 dólares)

rescission or annulment of laws and regulations which create or
e introducción de enmiendas, derogación o anulación de leyes

Rescission or specific performance ordered
Anulación o comportamiento concreto ordenado

and amendment, rescission or annulment of laws and
anulación de leyes e instrumentos normativos que fomenten

rescission or annulment of laws and regulations that create or
introducción de enmiendas, derogación o anulación de leyes e

revocación noun

(a) Rescission of the contested decision;
a) La revocación de la decisión impugnada;

Review or rescission of recognition order
Modificación o revocación de una orden de reconocimiento

:: The rescission of a divorce order where the parties have reconciled
:: La revocación de la sentencia de divorcio, cuando exista reconciliación de las partes

(i) $12,000 in lieu of rescission of the contested decision;
i) 12.000 dólares en lugar de la revocación de la decisión objetada;

7. Review or rescission of recognition order
7. Modificación o revocación de una orden de reconocimiento