Translation for "requisitioner" to spanish
Requisitioner
Translation examples
(a) Capability of the vendor in meeting the requisitioner’s substantive need(s).
a) Capacidad del proveedor de satisfacer las necesidades sustantivas del solicitante.
The additional cost to the requisitioner was some $42,000;
El costo adicional para el solicitante fue de aproximadamente 42.000 dólares;
7. Organizations supported the development of requisitioner training programmes.
Las organizaciones eran partidarias de que se elaboraran programas de capacitación de los solicitantes.
K017 -- Requisitioner satisfaction rating
K017 - Tasa de satisfacción del solicitante
Targeted No. of trainees (staff and requisitioners)
Número previsto de participantes (funcionarios y solicitantes)
(b) Responsiveness of the vendor to the requisitioner’s need(s).
b) Actitud del proveedor ante las necesidades del solicitante.
Commonly, these translate into poor service: the vendor fails to deliver what the requisitioner needs; the vendor is insufficiently responsive to the requisitioner’s demands; or the vendor lacks reliability.
Lo normal es que en estos casos el servicio sea malo; el proveedor no proporciona lo que el solicitante necesita, no tiene suficientemente en cuenta las exigencias del solicitante o no es suficientemente fiable.
Average of rating from surveys given to requisitioners
Puntuación media de las encuestas realizadas entre los solicitantes
In some organizations, requisitioners had little responsibility beyond defining specifications; in interviews, many of those requisitioners expressed their willingness to be more involved in the procurement process and in managing the contracts.
En algunas organizaciones los solicitantes tenían pocas responsabilidades, aparte de definir las especificaciones; en las entrevistas, muchos solicitantes manifestaron que estaban dispuestos a participar más en el proceso de adquisiciones y en la gestión de los contratos.
The Procurement Division and the requisitioner are involved in defining these criteria, but the ultimate responsibility for providing these key performance indicators lies with the requisitioner.
La División de Adquisiciones y el solicitante intervienen en la definición de esos criterios, pero la responsabilidad de establecer esos indicadores clave del desempeño corresponde en última instancia al solicitante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test