Translation for "requests come" to spanish

Requests come

• las solicitudes vienen
• solicitudes proceden

Translation examples

solicitudes proceden

Such requests come from all stakeholders, including civil society, business and industry bodies at the national and international levels, intergovernmental organizations and multi-stakeholder initiatives, as well as State agencies.
Estas solicitudes proceden de todas las partes interesadas, con inclusión de la sociedad civil, cámaras del comercio y la industria a nivel nacional e internacional, organizaciones intergubernamentales e iniciativas de múltiples partes interesadas, así como de organismos estatales.

49. But part of the inefficiency may be beyond UNCTAD's control, because of the importance of unforeseen events in observed "failures" (or funding difficulties when requests come from beneficiary countries amongst others), and the efficiency issue is not cross-cutting all activities.
49. Cabe señalar que parte de la ineficiencia posiblemente escape al control de la UNCTAD, debido a acontecimientos imprevistos importantes en los "fracasos" observados (o a las dificultades de financiación cuando las solicitudes proceden de los países beneficiarios, entre otras cosas), y que el problema de la eficiencia no afecta a todas las actividades.

Part of the inefficiency may be beyond UNCTAD's control (impact of unforeseen events in projects observed to have "failed", funding difficulties when request come from beneficiary countries, amongst others), and the efficiency issue is not cross-cutting all activities.
Parte de la ineficiencia posiblemente escape al control de la UNCTAD (los efectos de acontecimientos imprevistos en los proyectos que han "fracasado" o dificultades de financiación cuando las solicitudes proceden de los países beneficiarios, entre otras cosas), y el problema de la eficiencia no afecta a todas las actividades.