Translation for "reputed" to spanish

Reputed

adjective

• presunto

Translation examples

presunto adjective

Alleged judicial bias and denial of a fair hearing by an independent and impartial tribunal; attacks on honour and reputation
Asunto: Presunta parcialidad judicial y denegación de un juicio justo por un tribunal independiente e imparcial; atentados contra el honor y la reputación

It contained groundbreaking provisions, such as those on "reputed reason", and very positive aspects, including the prominent role to be played by civil society and the ombudsman.
El proyecto de ley contiene disposiciones innovadoras, como el "motivo presunto", y aspectos muy positivos, incluido el destacado papel que desempeñan la sociedad civil y el Ombudsman.

The reputational cost to those affected as a result of the suggested association with terrorism or terrorist groups is immeasurable.
El costo para la reputación de los afectados derivado de su presunta vinculación con el terrorismo o con grupos terroristas es incalculable.

At a minimum, it implies that the establishment of a sustained cessation of violence is not an immediate prospect, and limits observation and reporting capacity with regard to violations of a reputed cessation of violence accordingly.
Como mínimo, implica que el logro de una cesación sostenida de la violencia no es una perspectiva inmediata, y, en consecuencia, limita la capacidad de observación y presentación de informes sobre las violaciones de la presunta cesación de la violencia.

The sab groups are also feared and avoided due to the fact that they have a reputation for occult practices.
También se teme y se evita a los grupos sab por su presunta práctica del ocultismo.

This Act imposes responsibility on the reputed parents of illegitimate children.
Esta ley impone una responsabilidad a los presuntos padres de hijos ilegítimos.

Reputed to have been a cavalry soldier, but not to the personal knowledge of his confederates.
Presunto ex soldado de caballería, hecho no corroborado por los confederados.

Reputed murderer or pitiful victim.
Presunto asesino o víctima lamentable.

Just moments ago, casino owner and reputed underworld crime czar, Gianni Christian... fell to his death from the penthouse suite of one of his luxury hotels here in Las Vegas.
El dueño del casino y presunto zar del crimen Gianni Christian murió al caer de su suite en uno de sus hoteles aquí, en Las Vegas.

Reputed Council leader and that organization's founder.
Presunta cabecilla del Consejo, como también su fundadora.

Medicine maker and reputed Council leader.
Farmacólogo y presunto cabecilla del Consejo.

OLL (MIDDLUNS): Reputed Council leader.
Oll (Terramedia): Presunto cabecilla del Consejo.

And I want to know the names of any reputed members who are now on the outside.
Y quiero saber los nombres de todos sus presuntos miembros que ahora estén en libertad.

Reputed Council leader and frequent traveling companion of Prince Po of Lienid.
Presunto cabecilla del Consejo, suele viajar con el príncipe Po de Lenidia.

And that Maximilianus’s gift was reputed to have aphrodisiac powers would be a fine joke on his prissy, tight-lipped brother.
Y que el regalo de Maximiliano tuviera presuntos poderes afrodisíacos sería una buena broma para su remilgado y estirado hermano.

and another man—a reputed piece of “bourgeois vermin,” who was beaten to death by his former employees right on the street.
y otro hombre, una presunta «alimaña burguesa», al que sus antiguos trabajadores propinaron una paliza mortal en plena calle.

Among its reputed founders were, first, the Amazons (which goes nicely with my theme), and second, Tantalus himself.
Entre sus presuntos fundadores se encontraban, primero, las amazonas (lo que va estupendamente con mi tema) y, después, el mismísimo Tántalo.

"'James Marcus,'" Whitey said, "'aka "Jimmy Flats," reputed leader of a criminal crew sometimes called the Rester Street Boys.'"
–James Marcus, alias Jimmy de las marismas, presunto líder de una banda denominada Los chicos de la calle Rester.