Translation for "reputations" to spanish

Reputations

noun

• reputación
• fama

Translation examples

reputación noun

Honour and reputation
Honra y reputación

Gave you a fearsome reputation - My reputation.
Te dieron una reputación terrorífica... mi reputación.

No That was her whole thing, reputation, reputation, reputation
No, eso era su mundo, reputación, reputación, reputación

My reputation, the reputation of my bank!
¡Mi reputación! ¡La reputación del banco!

“Our reputation is at stake. Reputation is everything in this business.”
—Nuestra reputación está en juego, y en este negocio la reputación lo es todo.

Reputations are at stake—” “Reputations,” she sneered.
Su reputación está en juego… —Reputación… —espetó ella, despectiva—.

‘But what about your reputation?’ ‘My reputation?’ I answered.
Pero ¿y tu reputación? —¿Mi reputación? —respondí—.

It’s bad for your reputation.” “Reputation? We’re lawyers!
Esto perjudicará tu reputación. —¿Reputación? ¡Somos abogados!

"I'd stake my reputation on it, m'Lord." His reputation!
—Pongo en ello mi reputación, Señor. ¡Su reputación!

fama noun

The stables are reputed to be one of the pre-eminent racing and breeding stables in Kuwait.
Los establos tienen fama de estar entre los mejores de Kuwait para la cría de caballos y las carreras de caballos.

23. St. Helena has developed a reputation for the high quality of its coffee and fish.
Santa Elena ha adquirido fama por la alta calidad de su café y de su pescado.

They must have a good reputation and must not have a previous conviction for an indecent offence;
- Disfrutar de buena fama y no tener antecedentes penales por delitos o faltas contra el honor;

It is essential for the future of the sector that this reputation for honest administration and probity be preserved and enhanced.
Es fundamental para el futuro del sector que esa fama de honradez y probidad en la administración se mantenga y aumente.

The press is reputed to be independent of any governmental influence and at times highly critical.
La prensa tiene fama de ser independiente de toda influencia del Gobierno, y a veces sumamente crítica.

Myanmar is never reputed to be intolerant of religious minorities.
Myanmar nunca ha tenido fama de ser un país intolerante con las minorías religiosas.

The Nordics have a reputation for being bridge-builders -- trusted mediators in complex situations.
Los nórdicos tienen fama de tender puentes, y en situaciones complejas son mediadores en los que se puede confiar.

Likewise, the education system of Myanmar was reputed to be among the best in the region.
Asimismo, el sistema educativo de Myanmar tenía fama de estar entre los mejores de la región.

95. EMPRETEC has built a reputation for quality and for generating entrepreneurial, innovative enterprises.
95. EMPRETEC se ha hecho fama de hacer una labor de calidad y de generar empresas innovadoras.

Reputation for what?
¿Fama de qué?

Sandra's got a reputation.
Sandra tiene fama.

That's my reputation.
Ésa es mi fama.

- Only by repute.
- Solo por su fama.

-Your reputation precedes you.
- Tienes buena fama.

You've got quite a reputation.
Tienes mucha fama.

- [Byers] By reputation.
- Conocía su fama.

“But by reputation. He’s got a good reputation.
Pero sí por su fama. Tiene buena fama.

And he had this reputation, you see-' 'What reputation?'
Además, también tenía su fama. –¿Qué clase de fama?

‘No, but they have a reputation.’
—No, pero tienen fama de conquistadores.

I knew his reputation.
Y la fama que tenía.

One only by repute.
—A uno, sólo por su fama.

A reputation for being vain.
Fama de presumidos—.

It had a reputation for thievery;
Tenía fama de ladrona;

A very bad reputation!
¡Tiene una fama espantosa!

“And Blythedale’s reputation.
—Y la buena fama de Blythedale.

He has an unshakeable reputation.
Tiene una fama intachable.