Translation for "repurpose" to spanish

Repurpose

• reutilizar

Translation examples

reutilizar

43. The modularization programme has developed a replicable methodology for the repurposing of containers to provide office and living accommodations adaptable to the security and other environmental conditions, in particular in the start-up/surge phase.
El programa de establecimiento de módulos ha elaborado una metodología reproducible para reutilizar los contenedores como oficinas o viviendas adaptables a las condiciones de seguridad y otras condiciones ambientales, en particular en la fase de puesta en marcha o ampliación.

The aim is to repurpose selected professional content for wider use, presenting it in a more user-friendly way;
La finalidad es reutilizar determinado contenido profesional para usos más amplios, presentándolo de una manera más fácil de utilizar;

Repurpose organic material.
Reutilizar material orgánico.

The ability to repurpose items in the field can often mean the difference between life and death.
La habilidad de reutilizar artículos en el campo puede significar a menudo la diferencia entre la vida y la muerte.

How can you repurpose that?
¿Cómo las vas a reutilizar?

Maybe recycle and repurpose and rethink the way we do things.
tal vez reciclar y reutilizar y repensar la manera en que hacemos las cosas.

They stopped repurposing materials and repairing vehicles.
Dejaron de reutilizar materiales y reparar vehículos.

People love to repurpose a phrase.
Las personas adoran reutilizar una frase.

Today, we take the first steps towards repurposing this long abandoned structure for public use.
Hoy damos el primer paso para reutilizar para uso público esta estructura abandonada.

You learn how to repurpose the oil from tin meat into a remarkably effective lube.
Uno aprende a reutilizar el aceite de la carne enlatada como un muy efectivo lubricante.

Confiscated assets from a drug cartel that's being repurposed to fund third world development.
Activos confiscados a un cártel de droga que se va a reutilizar para financiar el desarrollo en el tercer mundo.

“Charlene calls it repurposing,” Lucy called after him. “Oh yeah?”
—Charlene lo llama reutilizar —replicó Lucy, a su espalda. —¿Ah, sí?

They run tests on the line, rip up old drive links, canvass the city for teak that can be repurposed as a spindle.
Realizan ensayos con la línea, reciclan eslabones de cadena viejos, peinan la ciudad en busca de teca que reutilizar para el tambor de bobinado.

When the outpouring had ended and the pressure to expand had met its natural limits, the Israel had been repurposed as a water hauler.
Cuando el éxodo había empezado a remitir y la presión por expandirse había alcanzado sus límites naturales, la Israel se había empezado a reutilizar como carguero de agua.