Translation for "repurchases" to spanish

Repurchases

verb

• readquirir
• volver a comprar

Translation examples

readquirir verb

655. Through this program, delinquent former owners or successors-in-interest occupying PagIBIG Fund foreclosed or acquired properties are given the opportunity to repurchase said properties, in either cash or installment basis.
Mediante este programa, los antiguos propietarios o sucesores morosos que ocupaban propiedades hipotecadas o adquiridas por el Fondo Pag-IBIG tienen la oportunidad de readquirir esas propiedades, al contado o a plazos.

The claimant claimed that it was therefore forced to repurchase its stock following the liberation of Kuwait at higher rates, and it could not pass the price increase on to MPW.
El reclamante señaló que se vio obligado en consecuencia a readquirir sus existencias a precios más altos tras la liberación de Kuwait y que no pudo hacer recaer en el MPW el aumento del precio.

readquisición noun

As part of such effort, the Board of Directors called for the policy on time-based repurchase expectations to be ended.
Como parte de esta tarea, la Junta de Gobernadores pidió que se pusiera fin a la política relativa a las expectativas de readquisición dentro de un determinado plazo.

volver a comprar verb

For example, in repurchase agreements one party sells a (usually fixed-interest) investment security (e.g. stocks or bonds) to another and simultaneously agrees to repurchase the investment security at a future date at an agreed price.
Por ejemplo, en los acuerdos de recompra, una parte vende un valor bursátil (p. ej., acciones u obligaciones), habitualmente de interés fijo, a otra parte, conviniendo simultáneamente en volver a comprar ese valor bursátil en una fecha futura a un precio convenido.

But there was no object in burdening himself with winter garments, for, if he lived through the summer at all, he would be able to repurchase such few poor things as were needful;
Pero no tenía sentido cargar con la ropa de invierno; si sobrevivía finalmente a aquel verano, siempre podría volver a comprar las pocas cosas que necesitase;

If, due to a lack of organization, you misplace bills, have to pay late fees, and repurchase items that you cannot find, the costs add up quickly.
Si debido a la falta de organización usted pierde una factura, tiene que pagar una tarifa por un pago tardío, y si necesita volver a comprar artículos que no puede encontrar, los gastos aumentan rápidamente.

They sold the place for a miserable price, Morris going out dazed, cleaned out, whereas Charlie in a short time was able to raise the cash to repurchase and restock the store, which he gradually worked into a thriving self-service business.
En fin, vendieron por un precio miserable. Morris salió de todo el asunto atontado, sin un céntimo, mientras que Charlie, en poco tiempo, pudo reunir el dinero suficiente para volver a comprar la tienda y llenarla de mercancía, y convirtiéndola poco a poco en un floreciente supermercado.