Translation for "republished in" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Since 1864 each law in Venezuela has borne a title that refers only to that text, and when a law is reformed, it must be republished entirely.
Es que, por lo menos desde 1864, cada ley en Venezuela tiene un título al cual debe referirse exclusivamente el texto, y cuando se reforma una ley ha de ser republicada totalmente.
40. In response to a Human Rights Watch report republished in December 2006 in which the names of suspected war criminals and violators of human rights holding seats in the Wolesi Jirga (Lower House of Parliament) were listed, the Wolesi Jirga and the Meshrano Jirga (the Upper House of Parliament) passed the "National Reconciliation Charter" by a majority vote. Under this Charter all political parties and other belligerent groups associated with the two and a half decades of conflict in Afghanistan would be granted full immunity from prosecution.
40. En respuesta a un informe de Human Rights Watch republicado en diciembre de 2006 que contenía una lista de los nombres de presuntos criminales de guerra y responsables de violaciones de derechos humanos que ocupaban escaños en la Wolesi Jirga (Cámara Baja del Parlamento), la Wolesi Jirga y la Meshrano Jirga (Cámara Alta del Parlamento) aprobaron en votación mayoritaria la "Carta de Reconciliación Nacional", en virtud de la cual se otorgaría plena inmunidad judicial a todos los partidos políticos y otros grupos beligerantes que habían participado en dos decenios y medio de conflicto en el Afganistán.
Law No. 422/2001 on the protection of historic monuments, republished;
La Ley Nº 422/2001 sobre la protección de monumentos históricos, reeditada;
Law No. 182/2000 on the protection of the movable national heritage, republished;
La Ley Nº 182/2000 sobre la protección del patrimonio nacional de bienes muebles, reeditada;
The Law No. 202/2002 regarding equal opportunities between women and men, amended and republished, establishes the main principles of the activity of NAEO.
La Ley 202/2002 sobre igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, enmendada y reeditada, dispone los principios fundamentales que rigen la actividad de ese organismo.
Law no. 487/2002 on the mental health and the protection of the persons with mental illness, republished, stipulates:
389. La Ley Nº 487/2002 de salud mental y protección de las personas con enfermedad mental, reeditada, estipula lo siguiente:
According to the abovementioned constitutional principle, Law no. 304/2004 on judicial organization, republished stipulates the following:
357. Según el principio constitucional citado, la Ley Nº 304/2004 sobre la organización judicial, reeditada, estipula lo siguiente:
Law No. 186/2003 on supporting and promoting written culture, republished;
La Ley Nº 186/2003 sobre el apoyo y la promoción a la cultura escrita, reeditada;
Also, in accordance to article 21 of Law 448/2006 regarding the protection and promotion of the rights of disabled persons, republished:
474. Asimismo, de conformidad el artículo 21 de la Ley Nº 448/2006 sobre la protección y promoción de los derechos de las personas con discapacidad, reeditada:
Law No. 311/2003 on museums and public collections, republished;
La Ley Nº 311/2003 sobre los museos y las colecciones públicas, reeditada;
Law No. 35/1994 on the literature, cinema, theatre, musical, folklore and visual arts, architecture and entertainment stamps, republished;
La Ley Nº 35/1994 sobre timbres fiscales aplicados a la literatura, el cine, el teatro, la música, el folclore y las artes visuales y la arquitectura, reeditada;
Without thinking, Bruno launched into a children’s book, The Six Companions and the Gloved Man, Paul Jacques Bonzon’s masterpiece, recently republished by the Bibliothèque Verte.
Sin hacer caso, Bruno se sumió en la lectura de Los seis compañeros y el hombre del guante, probablemente la obra maestra de Paul-Jacques Bronzon, reeditado hacía poco en la Biblioteca Verde.
In 1922 Cicely Hamilton, a British feminist activist and writer, published Theodore Savage, later republished in the US as Lest Ye Die, in which a crisis in the Balkans led to an utterly destructive war.
En 1922, Cicely Hamilton, escritora y activista en favor de los derechos de la mujer, publicaba una obra titulada Theodore Savage, reeditada más tarde en Estados Unidos como Lest Ye Die, en la que una crisis en los Balcanes desencadena una guerra absolutamente devastadora.
His Fanfare to Unity, all eleven of his Imperial Cantos, his Ocean Poems, even the meritorious and much republished Reflections and Odes, written in his thirtieth year, which had secured his reputation and won him the Ethiopic Laureate.
Su Fanfarria a la unidad, todos los once Cantos imperiales, sus Poemas oceánicos, incluso la meritoria y muy reeditada Reflexiones y odas, escrita al cumplir los treinta, que le había garantizado la popularidad y conseguido para él el Laureate Etíope.
Little did my parents know that by the time I was eight, I’d discovered, in the top drawer of the dining-room cupboard (which I reached with the help of a chair and a wooden box), a collection of Julián Carax novels republished by a family friend called Don Gustavo Barceló. They were hidden behind two tins of Camprodón biscuits, which I polished off entirely, and a large bottle of muscatel wine that almost threw me into a coma at the tender age of nine.
Poco sospechaban mis padres que con ocho años yo ya había descubierto que en el último cajón del armario del comedor, al que accedía merced al concurso de una silla y una caja de madera, había oculta, tras dos latas de galletas de Camprodón (que me pulí en su integridad) y un botellón de moscatel que por poco me sume en un coma etílico a la tierna edad de nueve años, una colección de novelas de Julián Carax que habían sido reeditadas por un amigo de la familia, don Gustavo Barceló.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test