Translation examples
L'égalité en droit des femmes et des hommes dans la Republique, Populaire de Pologne, Annuaire de l'URSS et des pays socialistes europeens, Université de Strasbourg, 1974
"L'égalité en droit des femmes et des hommes dans la République Populaire de Pologne", Annuaire de l'URSS et des pays socialistes européens, Universidad de Estrasburgo, 1974.
5. The Committee acknowledges the existence of two national human rights institutions, the National Consultative Commission of Human Rights (Commission Nationale Consultative des Droits de l'Homme (CNCDH)) and the National Ombudsman (Le Médiateur de la Republique).
5. El Comité reconoce la existencia de dos instituciones nacionales de derechos humanos, a saber, la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos (Commission Nationale Consultative des Droits de l'Homme (CNCDH)) y el Defensor del Pueblo (Le Médiateur de la République).
HCR—PT Supreme Council of the Republic — Transitional Parliament (Haute Conseil de la Republique — Parlement de Transition)
HCR-PT Alto Consejo de la República-Parlamento de Transición (Haute Conseil de la Republique-Parlement de Transition)
Forces pour l'unification de la Republique centrafricaine
Forces pour l'unification de la République centrafricaine
Campagne Nationale pour la Paix Durable en Republique Democratique du Congo
Campagne Nationales pour la Paix Durable en Republique Democratique du Congo
You are the wave that ebbs and flows, from the Place de la Republique to Place de la Madeleine, from the Madeleine to Place de la Republique.
Sigues el flujo que va y viene, de la République a la Madeleine, de la Madeleine a la République.
-Frank Rosenheim... 22 Rue de la Republique, block 43C, Gare du Nord.
Frank Rosenheim Rue de la République N º 22, Casillero 43C, Gare du Nord.
They're a good firm 30 Rue de Marseille at Republique
Es una buena firma. Rue de Marseille 30, en République.
I like the Republique area You can always find cigarettes delivery boys riding scooters with helmets like Lindberg's
Me gusta la Plaza République, porque siempre hay cigarrillos...
Francois Tromeur has promised the people of Saint Robert he'll give them La Roche De La Republique.
François Tromeur prometió a la gente de Saint Robert que él... les devolvería La Roche De La Republique.
He walked to the Republique Fitness Club, which opened at seven.
Fue andando al gimnasio République, que abría a las siete;
I mean real history, not the verity d la cinquUme Republique that they teach in their schools.
Y quiero decir la auténtica historia, no la verité à la cinquième Republique[32] que ellos enseñan en sus escuelas.
He had no hobby, no leisure activity to speak of, apart from breeding rabbits and doing the crossword in La Republique du Centre-Ouest.
No tenía hobbies ni verdaderas aficiones, salvo la cría de conejos y los crucigramas de La République du Centre-Ouest.
Jean-Yves, meanwhile, feeling a little depressed after he had left us, had parked on the Avenue de la Republique.
Por su parte, Jean-Yves había tenido un leve ataque de tristeza después de dejarnos, y había aparcado el coche en la avenue de la République.
The twenty-something cab driver he flagged down on Rue de la Republique was new in town and had never heard of Le Corbusier, so Kell put him in the picture.
El taxista de veintipocos años que paró en la rue de la République no llevaba mucho tiempo en la ciudad y no había oído hablar de Le Corbusier, por eso Kell lo puso en antecedentes.
She had no way to know that, although they bore Basque names, these village people had become thoroughly French under the corrosive cultural pressures 40 of radio, television, and state-controlled education, m which modem history is creatively interpreted to con-feet that national analgesic, la verite d la Cinquieme Republique.
Hanna no había tenido oportunidad de saber que, aunque llevaran nombres vascos, las gentes de aquel pueblo se habían convertido en auténtico franceses bajo las presiones culturales corrosivas de la Radio, la Televisión y una educación controlada por el Estado, en la que la historia moderna está interpretada creativamente para confeccionar ese analgésico nacional, la vérité a la Cinquiéme République[9].
‘Intellectuels spécifiques et intellectuels de gouvernment, même combat!’, Noiriel is obliged to note, after complaining that Nizan—whose scathing description of Durkheim’s efforts to give ‘official morality the appearance of science’ has lost none of its point—had linked the two men: Les fils maudits de la Republique, pp.
«Intellectuels spécifiques et intellectuels de gouvernment, même combat!», se ve obligado a señalar Noiriel, después de lamentar que Nizan –cuya mordaz descripción de los esfuerzos de Durkheim por dotar de «apariencia científica a la moralidad oficial» todavía conserva toda su fuerza– estableciera un vínculo entre ambos pensadores. Les fils maudits de la Republique, pp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test