Translation examples
Situation of human rights in the Syrian Arab Republica
Situación de los derechos humanos en la República Árabe Siriaa
International Commission of Inquiry for the Central African Republica
Comisión de Investigación Internacional para la República Centroafricanaa
- Yes, Mr. - "Messenger Republica Press..." ...Unit, Time, People, Morning, Manifiesto, Newspapers.
- Dígame, señor - "Messagero, Republica, Stampa Unitá, Tempo, Popolo, Mattino, Manifiesto, Giornale".
When I met her she looked like that girl Saffron from the band Republica.
Cuando la conocí se parecía a Saffron, de la banda República.
like I would stick out at a Republica Convention.
like que se quedaría fuera en una Convención Republica.
Do you really think the people of Republica Srpska are that weak?
¿Creen que el pueblo de la República de Srpska es tan débil?
'Where it says 'Reino'. Shouldn't that read 'Republica'?
Donde dice Reino, ¿no debería decir República?
the guidebook showed a church just off there, on the Piazza, della Republica, by the Baths of Diocletian.
La guía turística señalaba la presencia de un templo en la vecina Piazza della República, contiguo a los Baños de Diocleciano.
But the paper money said 'Reino' where it should have read 'Republica' and the coins did not have the right faces.
Pero el papel moneda decía «Reino» allá donde debería decir «República», y las monedas no tenían el rostro correcto.
Across the Republica and up two blocks we turned into a doorway and up a green and brown stairwell to the first floor.
Al otro lado de República y dos manzanas más arriba, franqueamos un portal y subimos por una escalera verde y marrón hasta el primer piso.
“I suggest, Conscript Fathers, that we deal with our present crisis in the same way—by a Senatus Consultum de republica defendenda.”
–Yo sugiero, padres conscriptos, que hagamos frente a la actual situación del mismo modo, mediante un Senatus consultum de republica defendenda.
A deposit slip of $5,000 in the name of Vitaly Bugai at the Bank for Creative Investments, S.A., Zona Libre, Colon, Republica de Panama.
Un comprobante de depósito por 5000 dólares a nombre de Vitaly Bugai en el Banco de Inversiones Creativas, S. A., Zona Libre de Colón, República de Panamá.
For my mother was not a Republican and she would not say, ‘Viva la Republica,’ but only Viva my father who lay there, on his face, by her feet.
Porque mi madre no era republicana, y por eso no había gritado ¡Viva la República!, sino solamente viva mi padre, que estaba allí, de bruces, a sus pies.
No one moved to the right; the House passed its second Senatus Consultum de republica defendenda unanimously, which it had not done the first time.
Nadie se colocó a la derecha, y la cámara aprobó por unanimidad su segundo Senatus consultum de republica defendenda, cosa que no había sucedido en la primera ocasión histórica.
The main marketplace had apparently once been a political meeting place, and I could remember being shown an inscription above the door of an ancient strongroom: Republica Pharassae.
Al parecer, en algún momento, el mercado central había sido un punto de encuentro de reuniones políticas y podía acordarme de la inscripción que me habían mostrado sobre la puerta de una antigua cámara acorazada: «República Pharassae».
I saw both of them shot and my father said, ‘Viva la Republica,’ when they shot him standing against the wall of the slaughterhouse of our village. “My mother standing against the same wall said, ‘Viva my husband who was the Mayor of this village,’ and I hoped they would shoot me too and I was going to say ‘Viva la Republica y vivan mis padres,’ but instead there was no shooting but instead the doing of the things. “Listen.
Vi cómo los mataban a los dos. Mi padre dijo: «¡Viva la República!» cuando le fusilaron, de pie, contra las tapias del matadero de nuestro pueblo. Mi madre que estaba de pie, contra la misma tapia, dijo: «¡Viva mi marido, el alcalde de este pueblo!» Yo aguardaba que me matasen a mí también y pensaba decir: «¡Viva la República! y ¡Vivan mis padres!» Pero no me mataron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test