Translation for "republican majority" to spanish

Republican majority

• mayoría republicana
• la mayoría republicana

Translation examples

mayoría republicana

News agencies reported statements made by Senator Trent Lott, leader of the Republican majority in the United States Senate, to the effect that Congress would support a new policy towards Iraq: a policy that would openly use United States political and military endeavours with a view to changing the Saddam Hussein regime.
Las agencias de noticias se hicieron eco de las declaraciones del Senador Trent Lott, jefe de la mayoría republicana en el Senado de los Estados Unidos, en las que dijo que el Senado apoyaba la nueva política hacia el Iraq, una política que trataría abiertamente de sustituir el régimen de Saddam Hussein por medio de acciones políticas y militares de los Estados Unidos.

It is to be noted that the information provided by the Wall Street Journal indicates that prominent members of the United States Congress, including Newt Gingrich, Speaker of the House of Representatives, held a private meeting with the United States Secretary of Defense for this purpose and that Senate Republican majority leader Trent Lott met with retired general Wayne Downing, former chief of the United States Special Operations Command, to assess what are referred to as potential military options against Iraq and against President Saddam Hussein.
Cabe hacer observar que la información suministrada por el Wall Street Journal indica que miembros eminentes del Congreso de los Estados Unidos, incluido Newt Gingrich, Presidente de la Cámara de Representantes, celebraron una reunión privada con el Secretario de Defensa de los Estados Unidos con tal fin y que el jefe de la mayoría republicana en el Senado, Trent Lott, se reunió con el General jubilado Wayne Downing, ex Jefe del Comando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos, a fin de evaluar las posibles opciones militares contra el Iraq y contra el Presidente Saddam Hussein.

In the vote for the 29th Guam Legislature, the Republicans' majority dropped from nine to eight seats.
En la votación para la 29a legislatura de la Asamblea Legislativa de Guam, la mayoría republicana perdió un escaño y se redujo a ocho.

8. As a result of the vote for the 29th Guam Legislature in January 2007, the Republican majority dropped from nine to eight seats, with the Democrats holding seven seats.
Como resultado de la votación para la 29ª Asamblea Legislativa de Guam, celebrada en enero de 2007, la mayoría republicana se redujo de nueve a ocho escaños, mientras que los demócratas mantuvieron siete escaños.

The House Republican majority leader, who has always voted against Cuba and has been a key element in legislative manoeuvres to maintain the blockade, recently acknowledged the irrationality of that policy and its imminent collapse.
El líder de la mayoría republicana de la Cámara, quien siempre ha votado contra Cuba y ha sido elemento clave en las maniobras parlamentarias para mantener el bloqueo, recientemente reconoció la irracionalidad de esa política y su inminente derrumbe.

OAS, together with United States and international NGOs, tried unsuccessfully to persuade the International Relations Committees of Congress, where there is a Republican majority, to release funds destined for MICIVIH.
Resultaron infructuosos los intentos de la OEA y de organizaciones no gubernamentales estadounidenses e internacionales de convencer a los comités de relaciones internacionales del Congreso –de mayoría republicana– de que desbloquearan el pago de los fondos para la MICIVIH.

And then you can deal with a Republican majority - and a Republican president.
Y a lidiar con una mayoría republicana y un presidente republicano.

But things are different with the Republican majority.
Pero las cosas ahora son diferentes con la mayoría republicana.

Mrs. Restiano works only too well with the Republican majority as an enemy of our Democratic mayor.
La Sra. Restiano solo trabaja tan bien con la mayoría republicana porque es enemiga de nuestro alcalde demócrata.

But you already have a Senate, one with a Republican majority.
Pero ya tiene un Senado, con una mayoría republicana.

We have a Republican majority, but barely more than 50%.
Tenemos mayoría republicana de poco más del 50%.

I have worked with the Republican majority on the council to produce unanimous votes 92% of the time.
He trabajado con la mayoría republicana del consejo para obtener votaciones unánimes el 92 por ciento de las veces.

He's working for a Republican majority in both houses.
Está trabajando para una mayoría republicana en ambas casas.

“She ain’t venturing abroad this weather, I reckon,” murmurs Jassa as I joined him in the lee of the gateway. “Yep, there’s a sizeable Republican majority right here.
—Ella no se aventurará a salir con este tiempo, creo —murmuró Jassa cuando me uní a él al abrigo de la puerta—. Sí, hay una considerable mayoría republicana aquí.

The only time this very large Republican majority was even shaken was six years ago, when Miss Lavette first accepted the Democratic designation.
La única ocasión en que esta gran mayoría republicana sufrió una sacudida se produjo hace seis años, cuando Miss Lavette aceptó por primera vez la designación demócrata.

la mayoría republicana

“She ain’t venturing abroad this weather, I reckon,” murmurs Jassa as I joined him in the lee of the gateway. “Yep, there’s a sizeable Republican majority right here.
—Ella no se aventurará a salir con este tiempo, creo —murmuró Jassa cuando me uní a él al abrigo de la puerta—. Sí, hay una considerable mayoría republicana aquí.

The only time this very large Republican majority was even shaken was six years ago, when Miss Lavette first accepted the Democratic designation.
La única ocasión en que esta gran mayoría republicana sufrió una sacudida se produjo hace seis años, cuando Miss Lavette aceptó por primera vez la designación demócrata.