Translation for "republican forces" to spanish

Republican forces

• fuerzas republicanas

Translation examples

fuerzas republicanas

In 1994, a women attained a position of authority as a departmental prefect for the first time in Côte d'Ivoire. A woman has been promoted to the rank of General in the Forces républicaines de Côte d'Ivoire (Republican Forces of Côte d'Ivoire) (FRCI).
En 1994 se produjo en Côte d'Ivoire la primera promoción de una mujer para desempeñar una función de mando de la categoría de Prefecto de Departamento, y otra mujer fue promovida al grado de general en las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire.

24. Welcomes the continued cooperation between and the conduct of coordinated activities by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the Republican Forces of Côte d'Ivoire, and calls for strict adherence by the Republican Forces to international humanitarian, human rights and refugee laws, and in this context recalls the importance of training in human rights, child protection and sexual and gender-based violence for security and law enforcement agencies;
24. Acoge con beneplácito la cooperación que sigue existiendo entre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire y las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire y las actividades que realizan en coordinación, y pide que las Fuerzas Republicanas respeten estrictamente el derecho internacional humanitario, el derecho de los derechos humanos y el derecho de los refugiados, y, en este contexto, recuerda la importancia de que se capacite a los organismos de seguridad y aplicación de la ley en derechos humanos, protección de menores y violencia sexual y en función del género;

It was from the self-styled “republican forces for the liberation of France” and called for “killing, stamping out, burning or blowing up anything that is Algerian, Arab or preaches the Jihad on our soil”.
Firmado por unas supuestas "Fuerzas republicanas de liberación de Francia", exhorta a "matar, aplastar, quemar, dinamitar todo lo que sea argelino, árabe, y predique la Djihad en nuestro territorio".

Of those 65 cases, 34 were attributed to the Republican Forces of Côte d'Ivoire and 31 to armed elements, consisting of pro-Gbagbo elements and other militia groups operating along the border.
De esos 65 casos, 34 se atribuyeron a las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire y 31 a elementos armados, integrados por grupos favorables a Gbagbo y otras milicias que actuaban a lo largo de la frontera.

52. The Ministry for Human Rights had undertaken a number of measures, such as setting up a free telephone number that recorded calls, and it condemned unreservedly the human rights violations committed both by the Republican forces and by the Forces Nouvelles.
52. El Ministerio de Derechos Humanos ha adoptado varias medidas como el funcionamiento de un número verde que registra las llamadas, y condena sin reservas las violaciones de los derechos humanos cometidas tanto por las fuerzas republicanas como por los combatientes de las fuerzas nuevas.

17. Welcomes continued cooperation between and the conduct of joint activities by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the Republican Forces of Côte d'Ivoire and calls for strict adherence by the Republican Forces to international humanitarian, human rights and refugee laws, and in this context recalls the importance of training in human rights, child protection and sexual and genderbased violence for security and law enforcement agencies;
17. Acoge con beneplácito la cooperación constante entre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire y las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire y las actividades conjuntas que realizan, y pide a las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire que respeten estrictamente el derecho internacional humanitario, las normas internacionales de derechos humanos y el derecho de los refugiados; y en este contexto recuerda la importancia de impartir capacitación en materia de derechos humanos, protección de la infancia y violencia sexual y basada en el género a los organismos de seguridad y encargados de hacer cumplir la ley;

Unsuccessful legislative candidates joined forces with senior commanders of former armed groups within the FARDC, notably the Federal Republican Forces (FRF) and the CNDP.
Los candidatos que no resultaron electos en las elecciones legislativas unieron fuerzas con los altos jefes de los anteriores grupos armados que se habían integrado a las FARDC, en particular las Fuerzas Republicanas Federalistas (FRF) y el CNDP.

33. At the 12MSP, Côte d'Ivoire indicated that during the course of a national weapon inventory conducted in the aftermath of the political crisis of 2010-2011, the Republican Forces discovered several unused boxes of anti-personnel mines.
33. En la REP12, Côte d'Ivoire indicó que, en el transcurso de un inventario nacional de armas llevado a cabo tras la crisis política de 2010-2011, las Fuerzas Republicanas habían descubierto varias cajas no utilizadas de minas antipersonal.

We've seen some, uh, movement of Republican forces south.
Y el medio de información sobre la guerra en Iraq. Hemos visto a las fuerzas republicanas.

at one point, giving 10% of his monthly salary to support the republican forces in Spain.
al punto, de donar el 10 por ciento mensual de su salario al apoyo de las fuerzas republicanas en España.

And this is Pádraic Pearse... Commandant and chief of the Republican forces during the insurrection of 1916. And this is James Connolly...
Aquí está Patrick Pearse, Comandante Supremo... de las fuerzas republicanas durante la revolución de 1916.

In Africa and Hispania, Republican forces were still strong.
En África y en Hispania, las fuerzas republicanas seguían siendo fuertes.

The Republican forces had spent weeks besieging the Alcázar without success.
Las fuerzas republicanas llevaban varias semanas sitiando el Alcázar, sin conseguir nada.

They had been, like Republican forces throughout Spain, very brave but poorly armed.
Como todas las fuerzas republicanas en España, habían sido muy valientes pero estaban pobremente armadas.

Did you know that Cato tried to make him commander-in-chief of the Republican forces?" Caesar laughed.
¿Sabías que Catón intentó nombrarlo comandante en jefe de las fuerzas republicanas? César se echó a reír.

The republican forces sent to the provinces proved no match for the small landing parties from English frigates they encountered.
Las fuerzas republicanas destacadas en las provincias no fueron enemigo digno de los pequeños grupos desembarcados de las fragatas inglesas, con los que se topaban.

To prove himself worthy of trust, Andres had to commit an act of sabotage against the Republican forces, his own side.
Para demostrar que era digno de confianza, Andrés tuvo que cometer un acto de sabotaje contra las fuerzas republicanas, su propio bando.

And the Senator was in the political fight of his life, rallying the Republican forces of reaction that had been shattered by the election of Dwight David Eisenhower.
Y el senador estaba entregado a la lucha política más importante de su vida, reuniendo las fuerzas republicanas reaccionarias destruidas por la elección de Dwight David Eisenhower.

By October20,in an attempt to relieve the pressure being applied by Mola's four columns, Republican forces attacked the town of Illescas, west of Madrid.
Hacia el 20 de octubre, en un intento de aliviar la presión ejercida por las cuatro columnas franquistas, las fuerzas republicanas atacaron la localidad de Illescas, al suroeste de Madrid.