Translation for "reprover" to spanish

Reprover

• reprobar
• reprensor

Translation examples

reprobar

and when he turned round in his seat to reprove the girl with a scientific glance, she popped a bubble at him with her gum.
cuando se volvió para reprobar a la niña con una mirada científica, ella hizo estallar un globo en su cara.

He had no intention, he told me, of being reproved by me and wouldn’t tolerate any attempt to investigate or challenge his motives. He’d talk about Agor, if I wanted to know what this place stood for, he’d talk about the settlement movement, its roots and ideology and what the settlers were determined to achieve, he’d talk about the changes in the country since Begin’s coalition had taken charge, but as for the American-style psychiatric soul-searching in which my own heroes could wallow for pages on end, that was a form of exhibitionistic indulgence and childish self-dramatization that blessedly belonged to the “narcissistic past.”
No tenía la menor intención, me dijo, de dejarse reprobar por mí, y no toleraría ningún intento de investigar ni de poner en duda sus motivos. Estaba dispuesto a hablar de Agor, si yo quería saber lo que este sitio significaba; estaba dispuesto a hablar de los asentamientos, de sus raíces, de la ideología que los sustentaba y de los proyectos que los colonos estaban dispuestos a poner en práctica; estaba dispuesto a hablar de los cambios que se habían producido en el país desde que Begin y su coalición estaban al mando; pero la rebusca anímica al modo psiquiátrico norteamericano en que mis personajes eran capaces de deleitarse durante un número indeterminado de páginas, eso era una forma de complacencia en el exhibicionismo y de teatralización infantil que, gracias a Dios, pertenecían a su «pasado narcisista».