Translation for "reprographic" to spanish

Reprographic

• reprográfico
• reprografía

Translation examples

reprográfico

(b) With regard to works already disclosed, the following is likewise permitted without the authority of the author: (i) the reproduction by reprographic means of articles or short excerpts from lawfully published works for teaching or the holding of examinations at educational institutions, provided that there is no profitmaking purpose and the use does not interfere with the normal exploitation of the work or prejudice the legitimate interests of the
b) Respecto de las obras ya divulgadas también es permitida, sin autorización del autor: i) la reproducción por medios reprográficos de artículos o breves extractos de obras lícitamente publicadas, para la enseñanza o la realización de exámenes en instituciones educativas, siempre que no haya fines de lucro y que tal utilización no interfiera con la explotación normal de la obra ni cause perjuicio a los intereses legítimos del autor; ii) la reproducción individual de una obra por bibliotecas o archivos que no tengan fines de lucro, cuando el ejemplar se encuentre en su colección permanente, con el objeto de preservar dicho ejemplar y sustituirlo en caso de necesidad, o bien para sustituir un ejemplar similar, en la colección permanente de otra biblioteca o archivo, cuando éste se haya extraviado, destruido o inutilizado, siempre que no resulte posible adquirir el ejemplar en plazo o condiciones razonables; iii) la reproducción de una obra para actuaciones judiciales o administrativas; y iv) la reproducción de una obra de arte expuesta permanentemente en lugares públicos, o de la fachada exterior de los edificios, realizada por medio de un arte distinto al empleado para la elaboración del original, siempre que se indique el nombre del autor, si se conociere, el título de la obra, si lo tuviere, y el lugar donde se encuentra (art. 64).

Provision of technical advice and coordination through daily contact and weekly and monthly meetings with the Liberia National Police leadership, the Liberia National Police strategic plan steering committee, UNDP and project partners in implementing the priority projects of the Liberia National Police strategic plan (projects relating to emergency control room, intelligence, enhancement of criminal investigations, forensics, forensic pathology, storage of evidence, Police Support Unit, Emergency Response Unit headquarters, command skills training, budget and finance (vehicles, radios, information technology networks and reprographic logistics), human resources, gender mainstreaming, women, children and vulnerable people, and the International Criminal Police Organization)
Prestación de asesoramiento técnico y coordinación mediante contactos diarios y reuniones semanales y mensuales con los mandos superiores de la Policía Nacional de Liberia, el comité directivo del plan estratégico de dicha Policía, el PNUD y los asociados en la ejecución de los proyectos prioritarios del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia (proyectos relativos a la sala de control de emergencia, la inteligencia, la mejora de las investigaciones penales, las investigaciones forenses, la patología forense, el almacenamiento de pruebas, la Unidad Policial de Apoyo, la Unidad de Respuesta de Emergencia del cuartel general, la formación en técnicas de mando, el presupuesto y las finanzas (vehículos, radios, redes informáticas y logística reprográfica), los recursos humanos, la incorporación de la perspectiva de género, las mujeres, los niños y las personas vulnerables, y la Organización Internacional de Policía Criminal)

Provision of technical advice and coordination through daily contacts and weekly and monthly meetings with Liberian National Police leadership, the Liberian National Police strategic plan steering committee, UNDP and project partners in implementing the priority projects of the Liberian National Police strategic plan (projects relating to emergency control room, intelligence, enhancement of criminal investigations, forensics, forensic pathology, storage of evidence, Police Support Unit, Emergency Response Unit headquarters, command skills training, budget and finance (vehicles, radios, information technology networks and reprographic logistics), human resources, gender mainstreaming, women, children and vulnerable people, and the International Criminal Police Organization)
:: Prestación de asesoramiento técnico y promoción de la coordinación mediante contactos diarios y reuniones semanales y mensuales con la plana mayor de la Policía Nacional de Liberia, el comité directivo del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia, el PNUD y los asociados para ejecutar los proyectos prioritarios del plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia (proyectos relativos a la sala de control de emergencias; inteligencia; mejoramiento de las investigaciones penales; investigaciones y patología forenses; almacenamiento de pruebas; Unidad Policial de Apoyo; Comandancia de la Unidad de Respuesta de Emergencia; formación en técnicas de mando; presupuesto y finanzas (vehículos, radios, redes informáticas y logística reprográfica); recursos humanos; incorporación de las cuestiones de género; las mujeres, los niños y los grupos vulnerables, y la Organización Internacional de Policía Criminal, entre otros)

reprografía

11B. An amount of $278,200 is required for electronic data-processing supplies and supplies for the reprographics unit.
11B.39 La suma de 278.200 dólares se destinará a la compra de suministros para el procesamiento de datos y la dependencia de reprografía.

The increases were partially offset by reduced requirements for furniture and fixtures ($76,900), due to the delayed occupancy of the third building; audio-visual equipment ($42,300), owing to fewer court sessions and, consequently, less need for additional equipment; office equipment ($13,400), attributable to the delay in occupying the third building and the fact that two small-capacity table-top copiers were not purchased; miscellaneous equipment ($34,200), resulting from reduced requirements in the Reprographics Unit and the Building Management Unit; and software ($45,000), due mainly to the cancellation of prior-period obligations.
Los aumentos se compensaron en parte con economías por concepto de mobiliario y artefactos (76.900 dólares), debido a la demora en ocupar el tercer edificio; equipo audiovisual (42,300 dólares), en razón de que el número de vistas fue inferior al previsto y, por ende, se necesitaron menos equipos; equipo de oficina (13.400 dólares), atribuible a la demora en ocupar el tercer edificio y al hecho de que no se compraron dos fotocopiadoras de mesa de pequeña capacidad; equipo de otra índole (34.200 dólares); en razón de las menores necesidades de la Dependencia de Reprografía y la Dependencia de Mantenimiento de Edificios; y programas informáticos (45.000 dólares), principalmente en razón de la cancelación de obligaciones contraídas en períodos anteriores.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press Southern Africa (Pty) Ltd, or as expressly permitted by law, by licence, or under terms agreed with the appropriate reprographic rights organisation, DALRO, The Dramatic, Artistic and Literary Rights Organisation [email protected].
Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos. Contenido