Similar context phrases
Translation examples
He will not repeat that analysis here, but confirms that sexual and reproductive health includes women and men having the freedom to decide if and when to reproduce.
No reiterará el mismo análisis en el presente, pero afirma una vez más que la salud sexual y la salud reproductiva incluyen a la mujer y el hombre, que tienen la libertad de tomar decisiones sobre su capacidad reproductora, si quieren ejercerla y cuándo.
states that education as it presently exists reproduces social inequalities.
dice que la educación tal como existe es reproductora de las desigualdades sociales.
11. In the context of this educational trend, which began centuries ago, knowledge, skills and know-how were conceived as instruments for the common training of children and young people, perpetuators and reproducers of the Western-Christian-white-male stereotype.
11. En el contexto de esa corriente educativa que se inició hace algunos siglos, el conocimiento, las habilidades y los aprendizajes fueron concebidos como instrumentos para el entrenamiento común de niños y jóvenes, seguidores y reproductores del estereotipo de hombreblanco-cristiano-occidental.
The basic package of services directly recognizes a range of interventions specifically to address the needs of women, as individuals, reproducers and producers within society.
En el conjunto básico de servicios se reconocen directamente diversas intervenciones concretamente para abordar necesidades de las mujeres, como personas, reproductoras y productoras en la sociedad.
In some cases, it is seen as a "threat" from the social viewpoint, for it finds its most common expression amongst the most disadvantaged sectors of the population, and thus tends to reproduce poverty.
En algunos casos, es visualizado como una "amenaza" desde el punto de vista social, ya que se comprende básicamente como expresión de los sectores más carenciados de la población y por tanto como reproductor de la pobreza.
Reproductive activities are understood in a broad sense to be those carried out to reproduce and care for the household and community, including fuel and water collection, food preparation, child care, education, health care and home maintenance.
En sentido amplio se entiende por actividades reproductoras las que se llevan a cabo para reproducir y atender la familia y la comunidad, incluida la recogida de combustible y agua, la preparación de alimentos, la atención y educación de los hijos, la atención de la salud y el mantenimiento de la vivienda.
251. Generally speaking, the specific contribution of peasant women to production has been underestimated, whether in terms of reproducing the labour force or in terms of output.
251. En general, ha sido subdimensionada la contribución específica de la mujer campesina al proceso productivo, sea como reproductora de la fuerza de trabajo, sea como agente de producción.
In the Mayan culture traditional gender stereotypes have restricted women to the role of `reproducers', and men as `producers'.
En la cultura maya, los estereotipos sexuales tradicionales han restringido a las mujeres a la función de "reproductoras" y a los hombres a la de "productores".
Next is the reproducer, a stylus and diaphragm which converts the vibrations from the record into sound waves.
El siguiente es el reproductor, una púa y un diafragma que convierte las vibraciones del disco en ondas de sonido.
Well, it was the Bulgarians idea, I had nothing to do with it, yes, no, no, in this case I am a simple reproducer, a simple repeater, shall we say...
Bueno, fue idea de los búlgaros, yo no tuve nada que ver, sí, no, no, en este caso yo soy un simple reproductor, un simple repetidor, digamos...
One can lose one's possibilituy to reproduce or one can be evacuated.
O aceptan perder su capacidad reproductora o serán evacuados.
They live in social groups of which non-reproducing individuals contribute to the welfare of the...
Viven en grupos. Los no-reproductores.. contribuyen al bienestar de...
Did you know that fruit flies reproduce at a prodigious rate?
¿Sabías que la mosca de la fruta tiene un índice reproductor prodigioso?
No, not even when we lost a lung a spleen a bladder two legs 35 feet of small intestine and our ability to reproduce, all in the name of the South!
No, ni siquiera tras perder un pulmón el bazo la vejiga dos piernas diez metros de intestino delgado y la capacidad reproductora, todo ello en nombre del Sur.
Yeah, so this is your regular, old-time acoustical phono reproducer, and it has a plastic diaphragm in it.
Sí, este es un antiguo reproductor fonográfico acústico común, y tiene un diafragma plástico incorporado.
The gadget didn’t have a very good sound reproducer.
El aparato no tenía un reproductor de sonido muy bueno.
My art is imitation; I reproduce, I am a copyist, in the manner you might say of a medieval monk.
Mi arte es la imitación, soy un reproductor, un copista, diría que un monje.
It’s his place in the productive process, and not his status as reproducer, that above all defines Western man.”
Lo que define ante todo al hombre occidental es el puesto que ocupa en el proceso de producción, y no su estatuto de reproductor.
The rate at which this little sliver of life ingests and reproduces might well stand as a symbol of the fecundity of old Earth.
El ritmo digestivo y reproductor de esta diminuta brizna de vida bien podría tomarse como símbolo de la fecundidad de la vieja Tierra.
There is a gap in my mother’s reproducing around then, and I think of these as the dead children years, the ones that marked her and turned her into the creature I later knew.
La actividad reproductora de mi madre se interrumpió por aquella época, y supongo que fue la de los niños muertos, la que la marcó y convirtió en la persona que conocí después.
Like man himself, microbes have proven themselves to be adaptable and inventive, proficient in reproducing and evolving quickly and in adjusting to new hosts and conditions.
Como el hombre, los microbios han demostrado que poseen una versatilidad e inventiva asombrosas, que son reproductores eficaces, evolucionan rápidamente y son capaces de acomodarse a nuevos huéspedes y condiciones.
Some cave-artists at Altamira or Lascaux wished to be regarded as more than an adroit mimic and reproducer of the ready-made world, of that objet trouvé which is a bison.
Algunos pintores rupestres como los de Altamira o Lascaux aspiraron a ser calificados como algo más que hábiles imitadores y reproductores del mundo ready-made, del objet trouvé que es un bisonte.
A programmed electronic whistle, approximately the size of a rifle cartridge and capable of reproducing any sound code, was taped beside the cell’s microphone.
Tenía acoplado al lado del micrófono con cinta aislante un reproductor de sonido electrónico programado, aproximadamente del tamaño de una bala de rifle, capaz de volver a emitir cualquier código de sonido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test