Translation for "reprising" to spanish

Reprising

• reprender
• repitiendo

Translation examples

repitiendo

It was the anniversary of the first time we made love, and while we had flirted with the idea of celebrating by reprising our acrobatics in the Aeron chair, we decided to save Marilyn's delicate sensibilities and buy each other lavish gifts instead.
Era el aniversario de la primera vez que hicimos el amor y, aunque se nos había pasado por la cabeza celebrarlo repitiendo nuestros acrobáticos movimientos en la silla Aeron, decidimos no ofender la extrema sensibilidad de Marilyn y en su lugar hacernos espléndidos regalos.

There has been at least one brilliant sequel to Alfred Hitchcock’s Psycho (Mick Garris’s Psycho IV, with Anthony Perkins reprising his role as Norman Bates), but people who’ve seen that—or any of the others—will only shake their heads and say no, no, not as good.
Ha habido al menos una secuela brillante de Psicosis de Alfred Hitchcock (Psicosis IV, de Mick Garris, con Anthony Perkins repitiendo el papel de Norman Bates), pero los que hayan visto esa —o cualquiera de las otras— se limitarán a sacudir la cabeza y a decir: No, no, no es tan buena.