Similar context phrases
Translation examples
(a) elucidation of the facts about the repression that occurred in the various administrative districts of the country under the former military dictatorship, identifying victims and perpetrators;
a) El esclarecimiento de los hechos represivos ocurridos en las distintas jurisdicciones del país durante la pasada dictadura militar, identificando a las víctimas y a los represores;
Proof also exists of the link between police personnel and the purveyor of private security services Alfredo Yabran, who employs agents of repression.
Está igualmente probada la conexión del personal policial con el empresario de servicios de seguridad privada, empleador de represores -Alfredo Yabran-.
It would have been easier for the Government to opt for repressive justice, but that had not been considered the best option, as it would fail to promote true reconciliation.
Habría sido más fácil para el Gobierno optar por una justicia represora, pero consideró que no era la mejor opción, ya que no favorecía una verdadera reconciliación.
The illegal settlers, who continue to rampage throughout the Occupied Palestinian Territory with impunity, are a central part of this force of repression.
Los colonos ilegales, que siguen arrasando impunemente todo el territorio palestino ocupado, constituyen una parte fundamental de esta fuerza represora.
And it is because Cuba's repressive regime has not changed that the United States had to oppose this draft resolution.
En razón de que no ha cambiado el régimen represor de Cuba, los Estados Unidos debieron oponerse a este proyecto de resolución.
Everyone is surprised by the dozens, hundreds and even thousands of deaths caused by repressive authoritarian regimes, and of course, we also repudiate these.
A todos sorprenden las decenas, o los cientos o los miles de muertes que genera un régimen autoritario y represor, y por supuesto que nosotros también lo repudiamos.
Ex-combatants could choose between restorative and repressive justice.
Los excombatientes podían elegir entre una justicia reparadora y una justicia represora.
A second area of concern in the context of civil wars is the situation of a levée en masse against a repressive regime.
Un segundo problema en el contexto de las guerras civiles es la situación de un levantamiento en masa contra el régimen represor.
322. As shown in the above tables, the punitive-repressive approach prevails in practice, in addition to technical and resource constraints.
322. Como se puede observar en los cuadros precedentes, en la práctica persiste la concepción punitivo-represora, además de las limitaciones de orden técnico y de recursos.
And think of the other children out there, innocent children who are subjected to their repressive belief system.
Piensen en los otros chicos que han sido sujetos a su sistema represor de creencias.
They talked about things that nobody talked about, especially in America, which was very... I'd say rather more sexually repressed than... Because of the Puritan traditions of America and so on.
Hablaban de cosas que no se decían, especialmente en Estados Unidos que era, yo diría, bastante más sexualmente represor, debido a la tradición puritana y todo eso.
They are illegal in my country, but, um, they are illegal because my government is repressive...
Son ilegales en mi país, pero son ilegales porque mi gobierno es represor...
They carry a personal message from me, Napoleon Bonaparte, that I will not stand by and watch our Spanish neighbors continue to suffer the tyranny of corrupt and decadent kings, repressive clergy and foreign imposters.
Portan mi mensaje personal. Yo, Napoleón Bonaparte no consentiré que nuestros vecinos españoles continúen sufriendo la tiranía de sus corruptos y decadentes reyes de su clero represor y de impostores foráneos.
Right, where Silvana Cuerto can cash in. "Bringing the Benjamins back to her repressive government."
Exacto, donde Silvana Cuerto puede hacer dinero "devolviendo los Benjamines de vuelta a su gobierno represor.
According to the CIA, that cargo later ended up in the hands of a terror cell, a repressive dictator, and a radical German nationalist.
Según la CIA, ese cargamento acabó en manos de células terroristas, de dictadores represores, y de un nacionalista radical alemán.
Both of which were totally pent up during Mrs Holt's reign of repression.
Ambas, cosas prohibidas durante el reinado represor de la Sra. Holt.
some recognize a friend and protector, others see a repressive enemy.
algunos ven en él a un amigo y un protector, en tanto que otros lo contemplan como un enemigo represor.
They’re fighting for people’s rights against a repressive and dangerous government.”
Están peleando por los derechos de la gente contra un gobierno represor y peligroso.
On 27 December, however, it was announced that the increasingly repressive Amin had been “executed.”
Sin embargo, el 27 de diciembre se anunció que el cada vez más represor Amin había sido «ejecutado».
Until Bulgaria drafted a new constitution in 1991, it was among the most repressive nations in the Soviet bloc.
Hasta que confeccionó una nueva Constitución en 1991, Bulgaria había estado entre los países más represores del bloque soviético.
Zakaria and many others have noted that as repressive as Arab dictators generally are, they tend to be more liberal than the people they oppress.
Zakaria y otros muchos han comentado que por muy represores que sean los dictadores, tienden a ser más liberales que los pueblos que oprimen.
He was free of the repressive influence of A Certain Person, whose sad eyes he ignored.
Se sentía elevado, libre de la influencia represora de Cierta Persona, cuyos tristes ojos pasó por alto.
There you have Joseph, a repressive father’s youngest and most favoured son, and whom we can take to be symbolic of the whole Jewish race.
Ahí tenemos a José, el hijo más joven y el favorito de un padre represor, a quien tomamos como símbolo de toda la raza judía.
Hungary’s liberalization threatened all the other Warsaw Pact countries, by calling attention to the repressive nature of their unreformed regimes, but it was worst for East Germany.
La liberalización de Hungría implicaba una amenaza para el resto de los países del Pacto de Varsovia, pues ponía de manifiesto la naturaleza represora de sus regímenes no reformados.
The truth is that the police reflect America in all of its will and fear, and whatever we might make of this country’s criminal justice policy, it cannot be said that it was imposed by a repressive minority.
La verdad es que la situación política refleja plenamente la voluntad y el miedo de América, y que independientemente de lo que nos parezca la política de este país en materia de justicia criminal, no se puede decir que la haya impuesto una minoría represora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test