Translation for "representing it" to spanish

Representing it

• representándolo
• representándola

Translation examples

representándolo

He adds that he was denied legal assistance in his appeal proceedings, as the lawyer refused to continue to represent him.
Añade que en sus procedimientos de apelación no contó con asistencia letrada de oficio, habida cuenta de que su abogado se había negado a seguir representándole.

The Office also protects the interests, privileges and immunities of the Organization by representing it, as it deems appropriate, in forums in which such questions may arise.
La Oficina protege también los intereses, prerrogativas e inmunidades de la Organización, representándola, cuando se estima apropiado, en los foros en que pueden plantearse esas cuestiones.

We are here, representing them, on a mission to make the United Nations a true guardian of human dignity.
Estamos aquí representándolos, con la misión de hacer que las Naciones Unidas sean unas verdaderas guardianas de la dignidad humana.

(e) UNCDF will continue to serve as policy advisor to UNDP for microfinance, representing UNDP in CGAP and providing policy support to the Office of the Administrator.
e) El FNUDC seguirá asesorando al PNUD sobre políticas de microfinanciación, representándolo en el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre y prestando apoyo en materia de políticas a la Oficina del Administrador.

Although, reportedly, the author informed the legal aid authorities of his objections, counsel continued to represent him, but never consulted with him.
Pese a que, según se afirma, el autor comunicó sus objeciones a los responsables del turno de oficio, el letrado siguió representándolo pero sin consultarlo.

“You want me to continue to represent you?”
—¿Quiere que continúe representándole?

You did know that Mr. Crew is still representing her?
¿Sabía que el señor Crew sigue representándole?

In any case we who come to festivals like Aldeburgh continue to represent it.
En cualquier caso, nosotros, los que acudimos a festivales como el Aldeburgh, seguimos representándolo.

Whoever ended up representing him would see the potential for headlines as well as the need for justice to be seen to be done.
Quien acabara representándolo vería el potencial de los titulares y la necesidad de que se hiciera justicia—.

“Now.” While Teresa, the school’s director, took her pre­scribed afternoon rest, Nubia was representing her at a meeting of the jefes del grupo.
Ahora.» Mientras Teresa, la directora de la escuela, tomaba el reglamentario descanso de la tarde, Nubia estaba representándola en la reunión de los jefes de grupo.

Homer ‘as naïve poet’, Schiller had written, ‘allows Nature to have unlimited hold over him’.5 For Jung, this meant that Homer unconsciously identified with Nature, creating by analogy an association between the subject poet and his thematic object, lending it his creative power and representing it in a certain way because that is the way it shapes itself within him. ‘He is himself Nature: Nature creates in him the product.’ For Schiller, according to Jung, Homer is his own poems.
Homero, «en cuanto poeta ingenuo —había escrito Schiller—, permite que la naturaleza ejerza sobre él un dominio ilimitado».[5] Para Jung, eso significaba que Homero se identificaba inconscientemente con la naturaleza, creando por analogía una asociación entre el sujeto poeta y su objeto temático, prestándole su potencia creadora y representándola de una forma determinada porque ése era el modo en que se conformaba dentro de él. «Él mismo es la naturaleza: la naturaleza crea en él.» Para Schiller, según Jung, Homero es sus propios poemas.